동곡서원
| 동곡서원 Donggokseowon Confucian Academy |
|
 동곡서원, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 동곡서원 |
|---|---|
| 영문명칭 | Donggokseowon Confucian Academy |
| 한자 | 東谷書院 |
| 주소 | 충청남도 부여군 세도면 동사리 622번지 |
| 지정(등록) 종목 | 문화재자료 제92호 |
| 지정(등록)일 | 1984년 5월 17일 |
| 분류 | 유적건조물/교육문화/교육기관/서원 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1동/82.1㎡ |
| 웹사이트 | 동곡서원, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
서원은 조선 중기 이후 지방에 설립된 민간 교육 기관으로 선현(先賢)에 대한 제사와 학문 교육을 수행하며 지역의 자치 운영 기구 역할도 담당하였다. 조선 철종(재위 1849∼1863) 때 조신(趙愼)의 충절을 기리기 위해 지역 유림들이 지었으나, 고종 5년(1868) 흥선대원군의 서원철폐령으로 없어졌다가 1930년에 복원하였다.
조신(趙愼)은 고려 공민왕(재위 1351∼1374) 때 회양부사(지금의 군수)를 역임하였으며, 신돈이 정권을 장악하자 임천의 덕림(오늘날 장암면 점상리)에 은거하였다. 박팽년·유성원 등의 문하생을 길러냈고, 이색·정몽주와도 교분이 두터웠으며, 이방원(조선 태종)의 어릴 적 스승으로도 알려져 있다. 건물의 배치는 ‘ㅁ’자형이며 강당과 재실이 있다. 안마당을 중심으로 각 방이 배치되어 있어 마치 살림집 모습을 보는 것 같은데 바깥채는 흥학당(興學堂)이고, 안채는 화수루(花樹樓)이다.
영문
Donggokseowon Confucian Academy
Confucian academies, called seowon in Korean, are private education institutions of the Joseon period (1392-1910) which usually combined the functions of a Confucian shrine and a lecture hall.
Changgangseowon is dedicated to Jo Sin, a civil official of the Goryeo period (918-1392).
Jo Sin served as a local magistrate of the Gangwon-do area during the reign of King Gongmin (r. 1351-1374). When the dynasty was in decline, he settled in today’s Buyeo area and lived in seclusion. He had close relationships with eminent scholars such as Yi Saek (1328-1396) and Jeong Mong-ju (1337-1392), and was a teacher of Yi Bang-won, who later became King Taejong of the Joseon dynasty (1392-1910).
This Confucian academy was established in the mid-19th century. It was once demolished in 1868 when most shrines and Confucian academies were shut down by a nationwide decree. The current Confucian academy was rebuilt in 1930.
The complex includes a red spiked gate, lecture hall, ritual house, inner gate, and shrine. The lecture hall and ritual house form a square layout with a central courtyard.
영문 해설 내용
서원은 조선시대에 설립된 사설교육기관으로, 선현 제향과 교육의 기능을 수행하였다.
동곡서원은 고려시대의 문신인 조신을 모신 서원이다.
조신은 공민왕대에 강원도 지역의 부사를 지냈다. 고려가 기울자 부여 지역에서 은거하였다. 이색, 정몽주 등의 학자들과 교유하였으며, 후에 조선 태종이 되는 이방원의 스승이기도 했다.
동곡서원은 19세기 중반에 건립되었다. 1868년 서원철폐령으로 철거되었으며, 현재의 서원은 1930년에 새로 지은 것이다.
경내에는 홍살문, 강당, 재사, 내삼문, 사당이 있다. 강당과 재사는 안마당을 사이에 두고 ㅁ자형으로 배치되어 있다.
갤러리
동곡서원 배치도
참고
- “충남여행: 부여 동곡서원 (조신)”, 산들애길 문화여행 블로그, 발길따라 함 가보는 여행, 네이버 블로그, 2019.07.14.
