논산 쌍계사 대웅전
| 논산 쌍계사 대웅전 Daeungjeon Hall of Ssanggyesa Temple, Nonsan |
|
 논산 쌍계사 대웅전, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 논산 쌍계사 대웅전 |
|---|---|
| 영문명칭 | Daeungjeon Hall of Ssanggyesa Temple, Nonsan |
| 한자 | 論山 雙溪寺 大雄殿 |
| 주소 | 충청남도 논산시 양촌면 중산길 192, 쌍계사 (중산리) |
| 지정(등록) 종목 | 보물 제408호 |
| 지정(등록)일 | 1964년 9월 3일 |
| 분류 | 유적건조물/종교신앙/불교/불전 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1동 |
| 웹사이트 | 논산 쌍계사 대웅전, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
창건 연대는 정확히 알 수 없으며, 내부의 소조석가여래삼불좌상 발원문에 보면, 선조 38년(1605)에 불상을 조성하고 쌍계사 2층 전각에 봉안했다는 기록을 통해 대략적인 연대를 짐작할 수 있다. 지금의 대웅전은 영조 15년(1739)에 재중건한 단층 건물로, 다포양식(기둥 상부 이외에 기둥 사이에도 공포를 배열한 건축양식)이며, 지붕은 겹처마에 팔작지붕의 형태이다. 내부에는 석가여래를 주불(主佛)로 좌우에 아미타여래와 약사여래를 모시고 있다. 불상 위 천장에는 운궁(雲宮) 형식의 천개(天蓋, 닫집)에 연꽃봉오리와 용, 극락조가 섬세하게 조각되어 있어서 신비한 천상세계를 실감나게 해준다. 대웅전의 문살에 새겨진 연꽃, 난초, 국화, 작약, 목단, 무궁화 등 6가지의 꽃살문은 아름다운 색감과 정교한 무늬로 인해 예술적 가치가 매우 높다.
영문
Daeungjeon Hall of Ssanggyesa Temple, Nonsan
Daeungjeon is a Buddhist worship hall honoring Sakyamuni, the historical Buddha who lived in ancient India. The name Daeungjeon means “Hall of the Great Hero.” It is the main worship hall of Ssanggyesa Temple.
It is unknown when this worship hall was established. The current building was built anew in 1739 after the original hall had been destroyed by the fire that devastated the temple in 1736. Since then, the hall underwent several renovations.
The hall features a hip-and-gable roof supported by an ornately designed bracket structure. The doors on the front side of the hall are decorated with exquisite floral grid lattice featuring lotus, orchids, chrysanthemum, woodland peony, peony, and hibiscus designs.
The hall enshrines a Buddha triad consisting of Sakyamuni Buddha flanked by Amitabha (the Buddha of the Western Paradise) to the right and Bhaisajyaguru (the Medicine Buddha) to the left. The canopies above the triad are decorated with lotus flower buds, dragons, and mythical kalavinka birds which depict the Western Paradise.
영문 해설 내용
대웅전은 석가모니불을 모시는 곳으로, 쌍계사의 중심전각이다. 대웅전은 ‘위대한 영웅을 모시는 전각’이라는 뜻이다.
쌍계사의 대웅전이 언제 처음 지어졌는지는 알 수 없다. 1736년 화재로 사찰이 피해를 입었을 때 대웅전도 전소되었고, 지금의 건물은 1739년에 지었으며 이후 여러 차례 보수되었다.
팔작지붕을 받치는 구조가 매우 복잡하면서도 아름답게 꾸며져 있고, 앞면에 설치된 문은 연꽃, 난초, 국화, 작약, 목단, 무궁화 등 6가지 문양의 꽃살로 정교하게 장식되어 있다.
전각 내부에는 석가여래를 중심으로 아미타여래와 약사여래로 이루어진 삼존불을 모시고 있다. 불상 위 천장에 설치된 닫집에는 연꽃봉오리, 용, 극락조가 섬세하게 조각되어 있어, 신비한 천상의 세계를 표현하고 있다.
참고자료
- 논산 쌍계사 대웅전, 디지털논산문화대전. http://nonsan.grandculture.net/nonsan/toc/GC02000833
