남원 실상사 수철화상탑

남원 실상사 수철화상탑 Stupa of Buddhist Monk Sucheol at Silsangsa Temple, Namwon
남원 실상사 수철화상탑, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	남원 실상사 수철화상탑
영문명칭	Stupa of Buddhist Monk Sucheol at Silsangsa Temple, Namwon
한자	南原 實相寺 秀澈和尙塔
주소	전라북도 남원시 산내면 입석길 94-129
지정(등록) 종목	보물 제33호
지정(등록)일	1963년 1월 21일
분류	유적건조물/종교신앙/불교/탑
시대	통일신라
수량/면적	1기
웹사이트	남원 실상사 수철화상탑, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

승탑은 승려의 사리를 모셔놓은 탑으로, 부도 또는 사리탑이라고도 한다. 남원 실상사 수철화상탑은 수철화상(817~893)의 사리를 모셔 놓은 승탑이다. 수철화상은 신라 후기의 승려로, 본래 심원사(深源寺)에 머물다가 후에 실상사에 들어와 스승인 증각대사 홍척의 뒤를 이어 두 번째 창건주가 되었다. 진성여왕 7년(893)에 77세로 입적함에 따라 왕은 그의 시호를 ‘수철화상’이라 하고, 탑 이름을 ‘능가보월’이라 내렸다. 탑은 신라 승탑의 전형적인 양식인 8각의 평면을 기본으로 삼아 맨 아래 지대석에서 지붕돌까지 모두 8각을 이루고 있다. 기단의 아래 받침돌에 구름과 용, 사자 등의 무늬가 조각되어 있으나 마멸이 심하다. 윗받침돌에는 솟은 연꽃무늬가 삼중으로 조각되어 둘러져 있다. 탑 몸체 각 면에는 사천왕상이 조각되어 있고, 지붕돌에서 기왓골과 막새기와까지 표현함으로써 목조건축의 세부양식을 충실히 묘사하였다. 상륜부는 몇 개의 층단이 남아 있을 뿐 나머지는 없어졌다.

영문

Stupa of Buddhist Monk Sucheol at Silsangsa Temple, Namwon

This stupa honors Sucheol (817-893), an eminent Buddhist monk of the Unified Silla period (668-935). After a monk’s death, a stupa containing his remains was erected together with a stele recording his life and achievements. The stele of Monk Sucheol stands to the right of this stupa.

After becoming a monk, Sucheol traveled across the country, concentrating on his spiritual training. In his later days, he stayed in Silsangsa Temple. Following in the footsteps of his respected teacher Hongcheok, he helped make the Silsangsan School, one of the "nine mountain schools" representing Korean Seon Buddhism, flourish.

This octagonal stupa is composed of a base, body, and roof stone. The base is decorated with various designs, such as clouds, dragons, lions, and lotus, but is severely eroded. Each side of the body is carved with the Four Guardian Kings.

영문 해설 내용

통일신라시대의 승려 수철화상(817-893)의 승탑이다. 스님의 사후에는 유골을 모신 승탑과 그의 생애와 업적을 기리는 탑비가 함께 조성된다. 수철화상의 탑비는 승탑 오른쪽에 있다.

수철은 출가 후 전국을 다니며 수행에 매진하였다. 말년에는 실상사에 머물며 스승인 홍척의 뒤를 이어 한국 선종의 구산 중 하나인 실상산문을 중창하였다.

이 팔각형의 승탑은 기단, 몸돌, 지붕돌로 구성되어 있다. 기단은 구름, 용, 사자, 연꽃문양 등이 조각되어 있으나 마멸이 심하다. 몸돌의 각 면에는 사천왕상이 조각되어 있다.