남방증장천왕(순천 동화사)
HeritageWiki
| 남방증장천왕(순천 동화사) |
|
| 대표명칭 | 남방증장천왕(순천 동화사) |
|---|---|
| 한자 | 南方增長天王(順天 桐華寺) |
| 주소 | 전라남도 순천시 별량면 동화사길 208[대룡리 282] |
|
|
|
해설문
국문
중생의 이익을 증대시켜주는 천왕.
자신의 위엄과 덕으로써 만물을 소생시키고 덕을 베푼다. 이익을 증대시켜준다는 의미로 증장(增長)이라고 한다.
영문
Virudhaka (King of the South)
Virudhaka is the guardian of the southerly direction. His name means “He Who Causes Growth,” and he is said to have the ability to teach sentient beings to grow in compassion.
영문 해설 내용
남방증장천왕은 남쪽을 지키는 천왕이다. ‘성장시키는 자’라는 뜻이며, 중생에게 덕 안에서 증장하는 법을 가르친다고 한다.
참고자료
- 사찰의 구석구석 불교미술의 해학, 권중서, 불광출판사, 2010. p.59
- 사천왕 발 아래에 담긴 익살, 불교신문, 2008.5.10. http://www.ibulgyo.com/news/articleView.html?idxno=87774
- Virūḍhaka (Heavenly King), Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Vir%C5%AB%E1%B8%8Dhaka_(Heavenly_King)
