나한전(김제 금산사 일원)

나한전 Nahanjeon Hall
한국학중앙연구원 디지털인문학연구소.
대표명칭	나한전
영문명칭	Nahanjeon Hall
한자	羅漢殿
주소	전라북도 김제시 금산면 모악15길 1

해설문

국문

나한전은 깨달음을 얻은 불교의 수행자인 아라한(阿羅漢)을 모신 전각으로 응진전이라고도 한다. 아라한은 수행의 가장 높은 경지인 아라한과(阿羅漢果)를 이루어 부처님의 불법을 계승하는 역할을 한다.

불단 가운데에 현세불인 석가모니불을 모시고 양쪽으로 과거불인 제화갈라보살, 미래불인 미륵보살로 구성된 삼존상을 봉안하였다. 삼존상의 양옆에는 부처의 여러 제자 중 으뜸이라고 하는 아난과 가섭이 있다. 불단 양옆에는 16나한상, 불단 뒤에는 계단식의 단에 오백나한상을 모셨다.

현재의 금산사 나한전은 원래 적멸보궁 자리에 있었는데, 1996년에 방등계단을 성역화하면서 지금의 위치로 옮겨 새로 지었다.

영문

Nahanjeon Hall

Nahanjeon is a Buddhist worship hall which enshrines statues of Sakyamuni Buddha and arhats, the perfected disciples of the Buddha.

Nahanjeon Hall of Geumsansa Temple was originally located where Jeongmyeolbogung Hall currently stands, but was moved to the current location in 1996 when Jeongmyeolbogung was built.

Inside the hall is a Buddha triad consisting of Sakyamuni at the center, Dipankara (Bodhisattva of the Past) to his left, and Maitreya (Bodhisattva of the Future) to his right, which altogether represent the past, present, and future Buddha. To the left and right of the triad stand statues of Ananda and Maha Kasyapa, two of the Buddha’s disciples, and statues of 16 arhats. Behind the altar, arranged in a terraced platform are smaller statues of 500 arhats.

영문 해설 내용

나한전은 석가모니불과 석가모니의 제자인 나한을 모시는 곳이다.

금산사 나한전은 원래 적멸보궁 자리에 있었는데, 1996년 적멸보궁을 지으면서 지금의 위치로 옮겨 새로 지었다.

불단 가운데에는 석가모니불을 중심으로 제화갈라보살과 미륵보살로 구성된 삼존상이 모셔져 있으며, 각각 현세불, 과거불, 미래불을 나타낸다. 삼존상 양옆에는 부처의 여러 제자 중 으뜸이라고 하는 아난과 가섭이 있다. 불단 양옆에는 16나한상이 모셔져 있고, 불단 뒤에는 계단식의 단에 오백나한상을 모셨다.

갤러리

• 
• 
• 
• 
•