김천 청암사 수도암 석조보살좌상
| 김천 청암사 수도암 석조보살좌상 Stone Seated Bodhisattva at Sudoam Hermitage of Cheongamsa Temple, Gimcheon |
|
 김천 청암사 수도암 석조보살좌상, 국가유산포털, 국가유산청. |
|
| 대표명칭 | 김천 청암사 수도암 석조보살좌상 |
|---|---|
| 영문명칭 | Stone Seated Bodhisattva at Sudoam Hermitage of Cheongamsa Temple, Gimcheon |
| 한자 | 金泉 靑巖寺 修道庵 石造菩薩坐像 |
| 주소 | 경상북도 김천시 증산면 수도길 1438 (수도리) |
| 지정(등록) 종목 | 보물 |
| 지정(등록)일 | 1963년 01월 21일 |
| 분류 | 유물 / 불교조각 / 석조 / 불상 |
| 시대 | 고려시대 |
| 수량/면적 | 1구 |
| 웹사이트 | 김천 청암사 수도암 석조보살좌상, 국가유산포털, 국가유산청. |
해설문
국문
이 불상은 고려 초기에 조성되어 수도암 약광전에 봉안된 높이 1.54m의 석불이다. 머리에는 문양이 없는 원통 모양 관을 쓰고 두 손은 무릎 위에 가지런히 모아 보주*를 들고 사각형 대좌**에 앉아 있는 모습을 볼 때 약사여래***임을 알 수 있다. 수도암 약광전 석불과 금오산 약사암의 석불, 직지사 삼성암 약사전의 석불을 조성한 석공이 서로 의형제를 맺었는데 세 석불 중 한 석불이 하품을 하면 다른 두 석불은 재채기를 한다는 전설이 있다.
- 보주(寶珠): [불교에서 병고를 없애주는 등 이것을 가진 자의 모든 소망을 성취시켜 준다는 구슬→불교에서 이것을 가지고 있으면 무엇이든 이룰 수 있다는 보배로운 구슬]
- 대좌(臺座): 불상의 받침대
- 약사여래(藥師如來): 불교에서 중생의 질병을 고쳐 주는 부처
영문
Stone Seated Bodhisattva at Sudoam Hermitage of Cheongamsa Temple, Gimcheon
This stone image of a seated bodhisattva enshrined in Yakgwangjeon Hall of Sudoam Hermitage is presumed to date to the early period of the Goryeo dynasty (918-1392). Believed to depict Bhaisajyaguru (the Medicine Buddha), the bodhisattva sits on a square pedestal with a halo behind his body. He wears a cylindrical headdress with no design on his head and holds a wish-fulfilling jewel in his hands, which rest neatly on his lap. Overall, the sculpture measures 1.54 m in height.
According to a local legend, the monk artisan who made this statue had sworn an oath of brotherhood with the artisans who made the stone buddhas at Yaksaam Hermitage in Gumi and Samseongam Hermitage in Gimcheon. It is said that if one of these statues yawns, the other two statues sneeze.
영문 해설 내용
수도암 약광전에 모셔져 있는 이 석상은 고려 초기에 만들어진 것으로 추정된다. 약사여래로 여겨지는 이 불상은 사각형의 대좌 위에 앉아 있으며, 뒤에는 광배가 있다. 머리에는 문양이 없는 원통 모양 관을 쓰고 두 손은 무릎 위에 가지런히 모아 보주를 들고 있다. 불상의 높이는 1.54m이다.
이 석상과 구미 약사암의 석불, 김천 삼성암의 석불을 조성한 석공들이 서로 의형제를 맺었는데, 세 석불 중 한 석불이 하품을 하면 다른 두 석불은 재채기를 한다는 전설이 있다.
