김종직 점필재문집 및 이존록 목판
| 김종직 점필재문집 및 이존록 목판 Printing Woodblocks of Jeompiljae munjip (Collected Works of Kim Jong-jik) and Ijollok (Record of Honored Lineage) |
|
| 대표명칭 | 김종직 점필재문집 및 이존록 목판 |
|---|---|
| 영문명칭 | Printing Woodblocks of Jeompiljae munjip (Collected Works of Kim Jong-jik) and Ijollok (Record of Honored Lineage) |
| 한자 | 金宗直 佔畢齋文集 및 彛尊錄 木版 |
| 주소 | 경상남도 밀양시 밀양대공원로 100 |
| 지정(등록) 종목 | 경상남도 유형문화유산 |
| 지정(등록)일 | 1979년 12월 29일 |
| 분류 | 기록유산/서각류/목판각류/판목류 |
| 수량/면적 | 262매 |
| 웹사이트 | 김종직 점필재문집 및 이존록 목판, 국가유산포털, 국가유산청. |
해설문
국문
예림서원(禮林書院)에 보관된 점필재 문집(佔畢齋 文集) 책판은 점필재 김종직(佔畢齋 金宗直, 1431~1492) 선생의 시문집을 펴내려고 제작되었다. 선생이 세상을 떠난 다음 해에 제자이자 처남인 조위(曺偉)가 원고를 편집하여 1498년(연산군4) 초간본이 나왔으나, 그 해 무오사화(戊午士禍)가 일어나 없어졌다. 1520년(중종15)에 제자이자 생질인 강중진(康仲珍)이 남아 있던 원고를 다시 모아 경북 선산에서 목판본으로 간행하였고, 1789년(정조13) 예림서원에 옮겨왔다. 문집의 구성은 시집 23권, 문집 2권 등 모두 25권이고 연보(年譜)와 문인록(門人錄) 등의 부록이 있다.
이준록(彛尊錄)은 점필재 선생이 부친인 강호 김숙자(江湖 金叔滋, 1389~1456)의 행적을 담은 책으로 한 사대부 가문이 어떻게 살아왔는가를 파악할 수 있는 귀중한 사료이다. 이준록은 1497년(연산군3) 간행되었으나 임진왜란 때 불타버린 뒤 예림서원에서 다시 간행한 것이 보관되어 있다.
영문
Printing Woodblocks of Jeompiljae munjip (Collected Works of Kim Jong-jik) and Ijollok (Record of Honored Lineage)
The woodblocks housed in Yeolgogak Repository were carved to publish two works by Kim Jong-jik: his collected writings and a genealogical record of his father.
The Collected Works of Kim Jong-jik were compiled the year after his death by his disciple and brother-in-law Jo Wi (1454-1503). First printed in 1498, the edition was lost later that year during a literati purge. In 1520, his disciple and nephew Kang Jung-jin (1459-1520) gathered the remaining manuscripts and published a woodblock edition in Seonsan (present-day Gumi). In 1789, these woodblocks were moved to Yerimseowon Confucian Academy. The collection comprises 25 volumes, including 23 volumes of poetry and two volumes of prose, as well as appendices such as a chronological biography and a register of disciples.
The Record of Honored Lineage documents the lineage and life of Kim Suk-ja (1389-1456), Kim Jong-jik’s father. First published in 1497, it was destroyed during the Japanese invasions of 1592-1598 and later reprinted from newly carved woodblocks at Yerimseowon. It is a valuable source for understanding the life and traditions of a Joseon-period scholar-official family.
영문 해설 내용
예림서원 열고각에 보관되어 있는 책판은 김종직(1431-1492)의 문집인 『점필재 문집』과 그의 저서인 『이존록』을 간행하기 위해 만들어졌다.
김종직의 문집은 김종직이 세상을 떠난 다음 해에 제자이자 처남인 조위(1454-1503)가 편찬하였다. 1498년 초간본이 간행되었으나, 같은 해 사화가 일어나 김종직과 그 제자들이 화를 입으면서, 초간본도 없어졌다. 1520년 제자이자 조카인 강중진(1459-1520)이 남아 있던 원고를 다시 모아 경상북도 선산(지금의 구미 지역)에서 목판본으로 간행하였고, 1789년 그 목판을 예림서원으로 옮겨왔다. 문집의 구성은 시집 23권, 문집 2권 등 모두 25권이고 연보(年譜)와 문인록(門人錄) 등의 부록이 있다.
『이존록』은 김종직이 아버지 김숙자(1389-1456)의 가계와 행적을 기록한 책이다. 1497년에 간행되었으나 임진왜란 때 불타버렸고, 이후 예림서원에서 다시 목판을 만들어 간행하였다. 한 사대부 가문이 어떻게 살아왔는가를 파악할 수 있는 귀중한 사료이다.
