금산 천내리 고인돌
| 금산 천내리 고인돌 Dolmens in Cheonnae-ri, Geumsan |
|
 금산 천내리 고인돌, 금산군 문화관광. |
|
| 대표명칭 | 금산 천내리 고인돌 |
|---|---|
| 영문명칭 | Dolmens in Cheonnae-ri, Geumsan |
| 한자 | 錦山 天內里 고인돌 |
| 주소 | 충청남도 금산군 제원면 천내리 467-1 |
| 지정번호 | 충청남도 문화재자료 제335호 |
| 지정일 | 1995년 3월 6일 |
| 분류 | 유적건조물/무덤/무덤/지석묘 |
| 수량/면적 | 12기 |
| 웹사이트 | 금산 천내리 고인돌, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
고인돌은 선사시대 거석기념물의 하나로서 지상이나 지하에 시신을 묻는 무덤방을 만들고 그 위에 큰 돌을 얹은 무덤이다. 금산 천내리 고인돌은 천내마을의 해발 150m 높이의 남북으로 뻗은 낮은 언덕의 정상부에 위치한다. 금강의 물줄기가 이 구릉을 S자 형태로 휘어 돌아 충청북도 영동 쪽으로 빠져나가고, 금산읍에서 나오는 봉황천과 천내천이 합류한다. 모두 12기로 형태는 덮개돌만 있는 개석식 또는 바둑판식이며, 덮개돌은 타원형이나 사각형으로 200cm 안팎의 크기이다. 고인돌 주변에서 돌칼, 돌화살촉과 붉은간토기 등이 발견되었다.
영문
Dolmens in Cheonnae-ri, Geumsan
A dolmen is a megalithic monument constructed during the Bronze Age (1500-300 BCE). Dolmens are found in parts of Europe, Africa, and Asia. The Korean Peninsula has the largest concentration of dolmens in the world.
These 12 dolmens are located atop a low hill in Cheonnae-ri Village. They include Go board-type dolmens, consisting of a large capstone placed atop small supporting stones above an underground stone burial chamber, and unsupported capstone-type dolmens, consisting of a capstone placed directly atop an underground stone burial chamber. The capstones, which are round and rectangular in shape, are relatively small, measuring about 2 m in length. Artifacts such as stone knives, stone arrowheads, and burnished red pottery were found in the vicinity.
영문 해설 내용
고인돌은 청동기 시대의 대표적인 거석 구조물이다. 고인돌은 유럽, 아프리카, 아시아 등에 분포하고 있는데, 한반도는 세계에서 가장 집중적으로 분포된 지역이다.
천내마을 낮은 언덕의 정상부에서는 12기의 고인돌이 발견되었다. 이 고인돌들은 땅속에 돌방을 만들고 작은 받침돌을 놓은 뒤 그 위에 덮개돌을 올린 바둑판식과 지하의 돌방 위에 덮개돌을 바로 놓는 개석식으로 이루어져 있다. 덮개돌은 타원형 또는 사각형이고, 길이는 2m 정도로 비교적 작은 편이다. 고인돌 주변에서 돌칼, 돌화살촉, 붉은간토기 등이 발견되었다.
