금산 신안사 칠층석탑

금산 신안사 칠층석탑 Seven-story Stone Pagoda of Sinansa Temple, Geumsan
대표명칭	금산 신안사 칠층석탑
영문명칭	Seven-story Stone Pagoda of Sinansa Temple, Geumsan
한자	錦山 身安寺 七層石塔
주소	충청남도 금산군 신안사로 970 (신안사)
지정(등록) 종목	충청남도 문화유산자료
지정(등록)일	2024년 12월 2일
분류	유적건조물 / 종교신앙 / 불교 / 탑
소유자	대한불교조계종 신안사
관리자	대한불교조계종 신안사
수량/면적	1기 / 21.16㎡(지정구역 6.76㎡ / 보호구역 14.4㎡)
웹사이트	금산 신안사 칠층석탑, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

금산 신안사 칠층석탑은 기단부의 운족과 불상대좌식 기단, 균등한 옥개석과 정사각형 탑신석을 통한 높은 체감률을 보이는 것이 특징이다. 신안사 칠층석탑의 체감률은 87도로, 안정감보다는 세장함이 느껴진다. 이러한 체감률은 주로 전라도 지역에서 확인되는데, 백제식 석탑의 시대적인 양식을 다수 반영한 것으로 해석된다. 백제계 석탑의 영향을 받은 지역성과 조선시대에 조성된 석탑의 양식을 동시에 보이고 있어 석탑 연구에 중요한 위치를 차지한다.

영문

Seven-story Stone Pagoda of Sinansa Temple, Geumsan

A pagoda is a symbolic monument enshrining the relics or remains of the Buddha. Although not all pagodas contain the true remains, they are nonetheless worshiped as sacred places that enshrine the Buddha.

The seven-story stone pagoda of Sinansa Temple is presumed to have been built during the Joseon period (1392-1910). It consists of a base, seven sets of body and roof stones, and a round decorative top. Notable features include the base resembling the pedestal of a Buddhist statue and body and roof stones of uniform size and shape. As the proportions of the body and roof stones are characteristic of the Jeolla-do region, the former territory of the Baekje kingdom (18 BCE-660 CE), this pagoda is believed to reflect Baekje-style design elements. Demonstrating both Baekje architectural influence and Joseon-period stylistic characteristics, it holds an important place in the study of stone pagodas.

영문 해설 내용

불탑은 부처의 유골을 모신 상징적인 조형물이다. 모든 탑이 진신사리를 모신 것은 아니지만, 부처를 모신 신성한 곳으로 여겨 신앙의 대상이 된다.

신안사의 칠층석탑은 조선시대에 만들어진 것으로 추정된다. 기단, 7층의 몸돌과 지붕돌, 둥근 머리장식으로 이루어져 있다. 불상의 대좌와 유사한 형태의 기단, 크기와 형태가 유사한 몸돌과 지붕돌이 특징이다. 이 석탑의 몸돌과 지붕돌의 비율은 백제의 영역이었던 전라도 지역 석탑에서 확인되며, 백제식 석탑의 양식이 반영된 것으로 추정된다. 백제계 석탑의 영향을 받은 지역성과 조선시대에 조성된 석탑의 양식을 동시에 보이고 있어 석탑 연구에서 중요한 위치를 차지한다.