구미 대둔사 대웅전
| 구미 대둔사 대웅전 Daeungjeon Hall of Daedunsa Temple, Gumi |
|
 구미 대둔사 대웅전, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 구미 대둔사 대웅전 |
|---|---|
| 영문명칭 | Daeungjeon Hall of Daedunsa Temple, Gumi |
| 한자 | 龜尾 大芚寺 大雄殿 |
| 주소 | 경상북도 구미시 산촌옥관로 691-78 (옥성면, 대둔사) |
| 지정(등록) 종목 | 보물 제1945호 |
| 지정(등록)일 | 2017년 11월 28일 |
| 분류 | 유적건조물/종교신앙/불교/불전 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1동 / 65.97㎡ |
| 웹사이트 | 구미 대둔사 대웅전, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
구미 대둔사 대웅전은 복우산 북쪽 기슭에 동쪽으로 자리한 대둔사의 법당이다. 대둔사는 신라 눌지왕 30년(446)에 아도화상이 지었다고 하는데, 몽골 침략으로 불에 타 충렬왕 때 다시 지었다. 조선 선조 39년(1606)에는 사명대사 유정이 절을 크게 다시 지어 승군을 머물게 하기도 했다.
대웅전 앞쪽은 지형이 낮으므로 돌로 높게 축을 쌓고 그 가운데에 계단을 만들어 놓았다. 대웅전은 정면 세 칸, 측면 세 칸의 규모이다. 조선 시대의 전형적인 다포식 건물로, 기둥과 기둥 사이에 지붕을 받치는 공포를 짜 올렸는데, 이 공포에 17~18세기 장식의 특성이 잘 나타나 있다. 지붕은 옆에서 보면 여덢 팔 자 모양을 한 팔작지붕이다. 지붕의 무게를 잘 견디도록 활주라는 보조 기둥을 세워 추녀를 받쳤다.
대웅전의 정면 가운데에 자리한 꽃살 여닫이문과 뒷면 오른쪽에 있는 영쌍창*에는 고전적인 창호 양식이 잘 드러나 있다. 또한 건물이 세워질 당시에 그린 것으로 보이는 단청 문양도 잘 보존되어 있다.
- 영쌍창: 창호 가운데에 기둥이 있는 창
영문
Daeungjeon Hall of Daedunsa Temple, Gumi
Daeungjeon is a Buddhist worship hall enshrining a statue of Sakyamuni Buddha. This hall is also the main hall of Daedunsa Temple.
Daedunsa Temple is said to have been established in 446 by Monk Ado who introduced Buddhism to the Silla kingdom (57 BCE-935 CE). It is presumed the temple was rebuilt between the late 12th and early 13th centuries after it was destroyed by fire during Mongol invasion of 1231. In 1606, honored monk Yujeong (1544-1610), who led a band of monks to battle during the Japanese invasions of 1592-1598, implemented a large-scale expansion of the temple to accommodate monk-soldiers.
Daeungjeon Hall of Daedunsa Temple is presumed to have been built during the Joseon period (1392-1910). According to records, it underwent several repairs between 17th and 18th centuries. The building has a tall stone foundation to accomodate the slope of the ground below. Ornate roof-support brackets are installed not only above the pillars but also between the pillar-top brackets. Four auxiliary pillars are placed under the hip rafters for additional support. The center doors feature elaborate flower lattices.
영문 해설 내용
대웅전은 석가모니불을 봉안한 법당으로, 대둔사의 중심건물이다.
대둔사는 446년에 아도화상이 지었다고 하며, 1231년 몽고의 침략으로 불에 타 12세기 후반~13세기 초 사이에 다시 지었다. 1606년에는 임진왜란 때의 승병장이었던 사명대사 유정이 절을 크게 다시 짓고 승군을 머물게 하기도 했다.
대둔사의 대웅전은 조선시대에 세워진 것으로 추정되며, 17-18세기에 여러 차례 수리되었다. 경사진 지형에 지어졌기 때문에, 석축을 높게 쌓았다. 지붕을 받치는 화려한 공포가 설치되어 있는데, 기둥 위뿐만 아니라 기둥과 기둥 사이에도 두었다. 지붕의 네 추녀 밑에는 보조기둥을 두었다. 정면 가운데의 문은 꽃무늬로 조각한 문살로 장식되어 있다.
