구례 화엄사 금강문
| 구례 화엄사 금강문 |
|
| 대표명칭 | 구례 화엄사 금강문 |
|---|---|
| 주소 | 전라남도 구례군 마산면 화엄사로 539 |
|
|
|
목차
해설문
국문
문수동자
문수보살이 동자로 나타난 것이다.
석가모니 부처님의 좌보처로 지혜를 맡고 있으며 위엄과 용맹을 나타내기 위하여 사자를 타고 있다.
보현동자
보현보살이 동자로 나타난 것이다.
석가모니 부처님의 우보처로 진리 광대행을 맡고 있으며 행원의 실천을 나타내기 위하여 코끼리를 타고 있다.
밀적금강
금강의 무기를 가지고 부처님을 경호하는 야차신이다.
항상 부처님에게 친근하여 부처님의 비밀한 사적을 들으려는 서원이 있으므로 밀적금강이라 한다.
나라연금강
천상의 역사로서 그 힘은 코끼리 백만 배나 된다.
나라연과 같은 힘으로 불법을 지키는 수호신이다.
영문
Child Manjusri
Manjusri, the Bodhisattva of Wisdom and Insight, is depicted here as a child. He is portrayed riding a lion to show his dignity and valor. According to the Avatamsaka Sutra, he and Samantabhadra (Bodhisattva of Great Conduct) are attendant bodhisattvas of Sakyamuni Buddha.
Child Samantabhadra
Samantabhadra, the Bodhisattva of Great Conduct, is depicted here as a child. He rides an elephant to symbolize the silent but steady practice of virtues. According to the Avatamsaka Sutra, he and Manjusri (Bodhisattva of Wisdom and Insight) are attendant bodhisattvas of Sakyamuni Buddha.
Guhyapada
Guhyapada is a wrathful guardian who protects the Buddha and his teachings. In his hand, he holds a weapon called a vajra (geumgang in Korean). Always by the side of the Buddha, he tries to listen to his esoteric teachings.
Narayana
Narayana is a wrathful guardian who protects the Buddha and his teachings. In his hand, he holds a weapon called a vajra (geumgang in Korean). It is said that his strength is one million times that of an elephant.
영문 해설 내용
문수동자
문수보살을 동자의 모습으로 나타낸 것이다. 위엄과 용맹을 나타내기 위해 사자를 타고 있다. 『화엄경』에 따르면 문수보살은 보현보살과 함께 석가모니를 양쪽에서 모시는 협시보살이다.
보현동자
보현보살을 동자의 모습으로 나타낸 것이다. 묵묵하게 꾸준히 덕행을 실천하는 모습을 상징하기 위해 코끼리를 타고 있다. 『화엄경』에 따르면 보현보살은 문수보살과 함께 석가모니를 양쪽에서 모시는 협시보살이다.
밀적금강
불법을 지키는 수호신이다. 손에 금강저라는 무기를 지니고 부처님을 호위한다. 밀적금강은 항상 부처님 곁에서 그의 비밀스러운 행적을 들으려고 한다.
나라연금강
불법을 지키는 수호신이다. 손에 금강저라는 무기를 지니고 부처님을 호위한다. 나라연금강은 그 힘이 코끼리의 백만배나 된다고 한다.
