구례 구 방광국민학교 교사

구례 구 방광국민학교 교사 Former Banggwang Elementary School Building, Gurye
구례 구 방광국민학교 교사, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	구례 구 방광국민학교 교사
영문명칭	Former Banggwang Elementary School Building, Gurye
한자	求禮 舊 放光國民學校 校舍
주소	전라남도 구례군 광의면 매천로 244 (수월리)
지정(등록) 종목	국가등록문화재 제121호
지정(등록)일	2004년 12월 31일
분류	등록문화재/기타/교육시설/
수량/면적	1동, 1층 건축면적 592㎡
웹사이트	구례 구 방광국민학교 교사, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

구례 방광 국민학교 교사는 구례군 광의면 수월리에 있는 건물이다. 이 건물은 1947년에 건립하여 1999년 폐교할 때까지 사용하였다. 팔작 지붕 건물로, 콘크리트로 기단과 기둥을 세우고, 기둥 사이의 벽은 흙벽에 모르타르로 마감을 하였으며, 출입하는 문간이 건물 중앙에 불거져 나와 있다. 이처럼 이 건물은 전통 한옥의 형태와 양식 기법이 섞여 있다. 전통 건축이 시대 변화에 따라 변하는 문화 변용의 한 단면을 엿볼 수 있는 좋은 건축 자료이다.

현재는 전라남도 교육청의 지리산 학생 수련장 호양 민속관으로 활용하고 있다.(호양이라는 이름은 구한말에 애국지사 매천 황현이 애국 정신을 기르고 신학문을 교육하기 위해 지역 주민들과 함께 설립한 호양 학교의 이름을 딴 것이다.)

영문

Former Banggwang Elementary School Building, Gurye

Constructed in 1947, this building was used as an elementary school until 1999 when the school was closed.

The layout of the long, linear building is typical of early 20th century school buildings. The base and pillars of the building are made of concrete and the wall is finished with mortar. There is also a portico entrance. However, the building has a hip-and-gable tiled roof traditional to East Asia. Thus, this building's architectural style shows a synthesis of Western and Eastern design.

The building is now used as Hoyang Folk Museum of the Jirisan Youth Training Center, operated by the Jeollanam-do Office of Education.

영문 해설 내용

1947년에 지어진 이 건물은 1999년 폐교할 때까지 국민학교 교사로 사용되었다.

긴 일자형의 건물은 20세기 초에 지어진 전형적인 학교 건물이다. 기단과 기둥은 콘크리트로 만들고 기둥 사이의 벽은 모르타르로 마감하였다. 포르티코 식의 현관도 있다. 그러나 지붕은 동양 전통의 팔작 기와지붕이다. 이 건물은 서양건축과 동양건축의 조화를 보여준다.

현재는 전라남도 교육청의 지리산 학생 수련장 호양 민속관으로 사용되고 있다.