광주 구 무등산 관광호텔

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
광주 구 무등산 관광호텔
Former Mudeungsan Tourist Hotel, Gwangju
광주 구 무등산 관광호텔, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 광주 구 무등산 관광호텔
영문명칭 Former Mudeungsan Tourist Hotel, Gwangju
한자 光州 舊 無等山 觀光호텔
주소 광주광역시 북구 무등로 1567 (금곡동)
지정(등록) 종목 국가등록문화재 제776호
지정(등록)일 2020년 3월 9일
분류 등록문화재/기타/주거숙박시설
수량/면적 3동(1호 358㎡, 2호 107㎡, 3호 107㎡)
웹사이트 광주 구 무등산 관광호텔, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

이 건물은 무등산 원효계곡에 건립된 서구식 산장호텔이다. 공식명칭은 ‘무등산 구 관광호텔’이나 광주 사람들은 보통 ‘무등산장’, ‘산장’이라고 부른다.

한국전쟁 이후 관광산업 육성을 위해 중앙정부 차원에서 건립한 관광 휴양 시설이었다. 원래 설악산, 서귀포 등 3곳의 국내 명승지에 건립되었으나 화재로 소실되고 무등산 관광호텔만 유일하게 남아 있다. 건립 당시 10개의 객실과 연회장, 식당을 갖춘 6동의 건물이 있었으나 현재는 본관을 포함해 3동만 남아 있다.

호텔이 운영될 당시 무등산 원효계곡의 아름다운 숲 속 호텔로 알려지면서 신혼여행지로 인기가 많았으며 1980년대에는 민주화 열사 및 동지들의 비밀모임 장소로 이용되기도 하였다.

영문

Former Tourist Hotel in Mudeungsan Mountain, Gwangju

These three buildings located in Wonhyogyegok Valley of Mudeungsan Mountain were established in 1959 as a Western-style cabin hotel.

To promote the tourist industry after the Korean War (1950-1953), the Republic of Korea government established recreational facilities at three major scenic sites, namely Seoraksan Mountain in Gangwon-do Province, Seogwipo of Jejudo Island, and Mudeungsan Mountain in Gwangju. The Seoraksan and Seogwipo facilities no longer remain, having been destroyed by fire.

The tourist hotel in Mudeungsan Mountain became a very popular honeymoon destination in the 1960s and 1970s and operated until the late 1990s. In the 1980s, it was also used as a secret gathering place for participants of the Democratization Movement. Among the original six buildings, only three remain, including the main building.

영문 해설 내용

무등산 원효계곡에 있는 이 3동의 건물은 1959년 건립된 서구식 산장호텔이다.

한국전쟁 이후 한국 정부는 관광산업을 육성하기 위해 강원도 설악산, 제주도 서귀포, 광주 무등산 등 총 3곳의 주요 명승지에 관광 휴양 시설을 건립하였다. 설악산과 서귀포의 시설은 모두 화재로 소실되었다.

무등산 관광호텔은 1960-70년대까지 신혼여행지로 인기가 많았으며, 1990년대 말까지 운영되었다. 1980년대에는 민주화운동에 참여한 사람들의 비밀 모임 장소로 이용되기도 하였다. 건립 당시 총 6동의 건물이 있었으나 현재는 본관을 포함해 3동만 남아 있다.

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=광주_구_무등산_관광호텔&oldid=63807"