관곡서원 소장 전적 및 고문서

관곡서원 소장 전적 및 고문서 Books and Documents of Gwangokseowon Confucian Academy
관곡서원 소장 전적 및 고문서, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	관곡서원 소장 전적 및 고문서
영문명칭	Books and Documents of Gwangokseowon Confucian Academy
한자	館谷書院 所藏 典籍 및 古文書
주소	전라북도 임실군 지사면 관기리 208
지정(등록) 종목	시도유형문화재 제198호
지정(등록)일	2003년 5월 16일
분류	기록유산/전적류/목판본/서원본
시대	조선시대
수량/면적	12권 10매
웹사이트	관곡서원 소장 전적 및 고문서, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

관곡 서원에 소장된 전적 및 고문서는 전적(조선 시대에, 조세 부과를 목적으로 논밭을 측량하여 만든 토지 대장) 12책, 고문서 10매로 서원이 건립된 1804년을 전후하여 1790년부터 1868년까지 작성된 것이다. 이 중 관곡 서원에 배향된 최윤덕, 이적, 이형남 세 선생의 삶을 적은 삼선생행장은 1790년에 작성되었다. 나머지는 1804년 이후 작성된 것으로, 관곡 서원 홀기(笏記, 집회나 제례 등 의식의 진행 순서를 적은 문서)를 비롯한 선생실기(先生實記), 장이안(長貳案), 심원록(尋院錄), 유생안(儒生案), 보직안(保直案), 보노안(保奴案), 완문(完文), 품목(稟目), 전령(傳令), 통문(通文) 등이 있다. 완문과 보노안, 보직안 등을 보면 서원 접인(接人)의 잡역을 면해 주고, 보(保, 조선 시대에, 양인으로부터 군역을 면제해 주는 대가로 거두어들이던 베나 무명)를 배정하고 있는 사정을 알 수 있을 뿐만 아니라 평민이 입록된 유생안을 보면 19세기 서원 운영의 일면도 엿볼 수도 있다.

영문

Books and Documents of Gwangokseowon Confucian Academy

These 12 books and 10 documents, written in the 18th and 19th centuries, have been kept in Gwangokseowon Confucian Academy.

Among them, the biographies of Choe Yun-deok (1376-1445), Yi Jeok, Yi Hyeong-nam (1556-1627), who are honored at this Confucian academy, were written in 1790. The other books and documents are written between 1804 and 1868 and include ceremony procedures, registers of employees, servants, and visitors, official documents submitted to the local government, and certificates and notifications issued by this Confucian academy.

영문 해설 내용

관곡서원에서 소장하고 있는 12권의 책과 10매의 고문서로, 18-19세기에 작성된 것들이다.

이중 관곡서원에 배향된 최윤덕(1376-1445), 이적, 이형남(1556-1627)의 삶을 기록한 행장만 1790년에 작성되었다. 나머지는 1804년부터 1868년 사이에 작성되었으며, 서원에서 실시된 의식의 순서를 적은 문서, 서원에서 근무한 관원, 종 등의 명부, 방문자 명부와 서원에서 지방 수령에게 올린 문서, 서원에서 발급한 확인서 및 통지문 등이 있다.