고창 용산리 분청사기 요지

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
고창 용산리 분청사기 요지
Buncheong Kiln Site in Yongsan-ri, Gochang
고창 용산리 분청사기 요지, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 고창 용산리 분청사기 요지
영문명칭 Buncheong Kiln Site in Yongsan-ri, Gochang
한자 高敞 龍山里 粉靑沙器 窯址
주소 전북 고창군 부안면 용산리 437-438번지 산159
지정(등록) 종목 전라북도 기념물 제115호
지정(등록)일 2002년 8월 2일
분류 유적건조물/산업생산/요업/도자기가마
시대 조선시대
수량/면적 일원(2,000㎡)
웹사이트 고창 용산리 분청사기 요지, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

'요지'는 도자기나 기와, 그릇을 만들어 굽던 가마터를 말한다. ‘분청사기’는 회색 또는 회흑색의 도자기를 만드는 흙 위에 정선한 백토를 표면에 바르고 유약을 발라 구운 조선 초의 대표적 도자기이다.

고창 용산리 분청사기 요지는 2001~2002년 전라북도에서 최초로 발굴 조사한 분청사기 가마터이다. 발굴 조사 결과 가마 4기와 자기 퇴적층 등으로 구성되어 있음을 밝혀냈다. 분청사기 요지는 귀얄(표면을 솔질로 자국을 남기는 기법), 덤벙(도자기의 아랫부분을 잡고 백토에 담가 모양을 내는 기법), 인화(표면에 문양 도장으로 찍는 기법) 기법의 분청사기, 흑유 자기(흑갈색의 유약을 바른 그릇), 백자, 옹기 등 다양한 유물이 출토된 대규모 가마터이다.

또 궁중의 음식, 술 등과 관련한 업무를 담당한 관청의 이름이 찍힌 유물이 출토되었다. 경기도 광주의 관요 양식인 ‘현(玄)’자 명의 백자 접시가 출토된 것으로 보아, 이러한 양식이 지방에까지 유행하였음을 짐작하게 한다.

용산리 분청사기 요지에는 가마의 천장부가 남아 있고, 계단 모양의 소성실(자기를 굽는 곳)이 있다. 이는 15~16세기 조선 전기의 분청사기, 흑유 자기 등의 양상을 살필 수 있고, 분청사기에서 백자로 이행하는 과도기적 전개 과정 등도 알 수 있는 중요한 자료이다. 고창 용산리는 주진천을 따라 옛 뱃길이 닿고 주위에 좋은 흙과 나무가 풍부하여 가마터로 적합한 장소이다.

영문

Buncheong Kiln Site in Yongsan-ri, Gochang

This is a site of kilns where buncheong ware was produced during the 15th and 16th centuries. Buncheong ware refers to a form of traditional Korean stoneware in which dark clay is coated with white slip and sometimes painted with iron pigment.

Excavated in 2001-2002, this was the first buncheong kiln site found in Jeollabuk-do Province. The results of the excavation suggested that the site consists of four kilns and sedimentary layers of ceramics. Fireplaces, chimneys, firing chambers, and kilns preserved in complete condition were found, which provides insight into the structure of kilns at that time.

Excavated artifacts include not only buncheong with designs decorated using different techniques, but also bowls made with dark brown glaze, porcelain, and earthenware jars. Many vessels for everyday use such as plates, glasses, and bottles were excavated, as well as bowls displaying calligraphy which symbolizes the government office in charge of the food and alcoholic drinks used in the royal palace.

영문 해설 내용

이곳은 15세기에서 16세기에 걸쳐 분청사기를 굽던 가마터이다. 분청사기는 청자에 백토로 분을 발라 다시 구워낸 도자기를 말한다.

이 가마터는 2001년-2002년 전라북도에서 최초로 발굴 조사한 분청사기 가마터이다. 조사 결과 가마 4기와 자기 퇴적층 등으로 구성되어 있음이 확인되었으며, 특히 아궁이, 굴뚝, 소성실, 가마의 천장부까지 온전한 형태로 남아 있는 가마가 발견되어, 당시의 가마 구조를 이해하는 데 중요한 자료가 된다.

출토된 유물로는 다양한 기법으로 문양을 넣은 분청사기들뿐만 아니라. 흑갈색 유약을 발라 만든 그릇, 백자, 옹기 등도 있다. 접시, 잔, 병 등 일상생활용 그릇들이 많이 출토되었고, 이외에도 궁궐에 공급하는 음식과 술을 관리하는 관청을 상징하는 글씨가 찍혀있는 그릇들도 발견되었다.

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=고창_용산리_분청사기_요지&oldid=31546"