고창 선운사 동백나무 숲
| 고창 선운사 동백나무 숲 Forest of Common Camellias at Seonunsa Temple, Gochang |
|
 고창 선운사 동백나무 숲, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 고창 선운사 동백나무 숲 |
|---|---|
| 영문명칭 | Forest of Common Camellias at Seonunsa Temple, Gochang |
| 한자 | 高敞 禪雲寺 冬柏나무 숲 |
| 주소 | 전라북도 고창군 아산면 삼인리 500 |
| 지정(등록) 종목 | 천연기념물 제184호 |
| 지정(등록)일 | 1967년 2월 17일 |
| 분류 | 자연유산/천연기념물/문화역사기념물/종교 |
| 웹사이트 | 고창 선운사 동백나무 숲, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
고창 선운사 동백나무 숲은 조선 성종 때인 1478년에 행호 선사가 산불에서 사찰을 보호하기 위해 조성하였다고 한다. 3,000여 그루의 동백나무가 대웅전 뒤를 병풍처럼 둘러싸고 있는데, 군락의 규모는 16,500㎡이다.
동백나무는 꽃이 피는 시기에 따라 춘백(春柏), 추백(秋栢), 동백(冬柏)으로 부르는데, 이곳 동백은 3월 말부터 꽃이 피기 시작하여 4월 중순에 절정을 이룬다.
동백나무는 차나뭇과에 속하며 우리나라를 비롯하여 일본·중국 등 따뜻한 지방에 분포한다. 우리나라에서는 주로 남쪽 해안이나 섬에서 잘 자란다. 이곳 선운사 동백나무 숲은 동백나무 서식지의 북방 한계선을 알 수 있다는 점에 의의가 있다.
이 동백나무 숲은 아름다운 사찰 경관을 더욱 돋보이게 하며, 사찰림이라는 문화적 가치뿐만 아니라 사찰을 보호하는 방화림 역할도 하고 있어 생물학적 보존 가치가 높아 천연기념물로 지정하고 있다.
영문
Forest of Common Camellias at Seonunsa Temple, Gochang
Common camellia (Camellia japonica L.) is an evergreen broadleaf tree in the family Theaceae. It is sometimes called the “rose of winter” as its flowers bloom from November to April. In Korean, it is also known as haehonghwa, meaning “red flowers by the sea.”
The common camellia population behind the Daeungjeon Hall of Seonunsa Temple includes about 3,000 trees on 16,500 sq. m of land. It is said to have first been planted in 1478 by Master Haengho along the border of the temple complex to serve as a buffer to protect the temple from forest fires.
Since this place sits along the northernmost boundary of common camellia habitats on the Korean Peninsula, the flowers here begin to bloom at the end of March and peak in mid-April, later than in regions further south.
영문 해설 내용
동백나무는 차나무과에 속하는 상록활엽교목이다. 겨울에 꽃이 피기 때문에 rose of winter 라고도 불리고, 한국에서는 바닷가에서 피는 붉은 꽃이라 하여 ‘해홍화’라고도 불린다.
선운사 대웅전 뒤편에는 3천여 그루의 동백나무가 16,500㎡ 규모의 대지에 군락을 이루고 있다. 사찰 경계를 따라 조성되어 있는 이 숲은 산불로부터 사찰을 보호하기 위해 1478년 행호 선사가 심기 시작하였다고 전해진다.
이곳은 한반도의 동백나무 서식지 중에서는 가장 북쪽에 속하기 때문에, 남쪽 지방의 개화 시기보다 약간 늦은 3월 말부터 꽃이 피기 시작하여 4월 중순에 절정을 이룬다.
참고자료
- 디지털 고창문화대전 http://gochang.grandculture.net/Contents?local=gochang&dataType=01&contents_id=GC02800394
- ->이 숲은 577년 선운사가 세워질 때 함께 조성되었다고 한다.
- ->고창군 선운사에서는 매년 5월에 동백연(冬柏燕)이란 축제가 열린다. (추가 관련 정보 : 디지털고창문화대전 http://gochang.grandculture.net/Contents?local=gochang&dataType=01&contents_id=GC02801309)
- 문화재 이야기 여행 천연기념물 100선, 문화재청, 2015. -> 관련 전설 : 전설에 따르면 〈선운산가〉의 주인공인 ‘망부(望夫)의 여인’이 남편을 기다리다가 마침내 죽어서 그 넋이 동백꽃으로 피었다고 한다.
- 1만 그루 동백 개화…고창 선운사 4월 중순까지 ‘장관’, 법보신문, 2019. 3. 29. 기사 https://www.beopbo.com/news/articleView.html?idxno=204574 ->개화 시점 확인 가능
