고창 선운사 도솔암 현왕도
| 고창 선운사 도솔암 현왕도 Buddhist Painting at Dosoram Hermitage of Seonunsa Temple, Gochang (King of Hell) |
|
 고창 선운사 도솔암 현왕도 , 국가유산포털, 국가유산청. |
|
| 대표명칭 | 고창 선운사 도솔암 현왕도 |
|---|---|
| 영문명칭 | Buddhist Painting at Dosoram Hermitage of Seonunsa Temple, Gochang (King of Hell) |
| 한자 | 高敞 禪雲寺 兜率庵 現王圖 |
| 주소 | 전북특별자치도 고창군 아산면 도솔길 294 (삼인리) |
| 지정(등록) 종목 | 전북특별자치도 유형문화유산 |
| 지정(등록)일 | 2022년 07월 29일 |
| 분류 | 유물 / 불교회화 / 탱화 / 보살도 |
| 시대 | 1896년 |
| 수량/면적 | 1점 |
| 웹사이트 | 고창 선운사 도솔암 현왕도 , 국가유산포털, 국가유산청. |
해설문
국문
현왕도는 사람이 죽은 후 3일 만에 영혼을 심판하는 지옥의 염라대왕인 현왕과 그를 보좌하는 권속*들을 표현한 그림이다. 현왕은 산수화가 그려진 병풍을 배경으로 위엄있게 앉아 있는데, 독특한 상투 관과 장군형의 복장을 입고 녹색 숄형의 덮개를 두르고 있다. 또한, 그의 주위에는 산개와 파초선** 및 경전 형태의 책을 든 사자와 붓으로 기록하는 녹사, 책 또는 붓을 든 판관, 벼루와 먹을 든 어린 동자 등이 각각의 임무를 수행하고 있다.
그림의 하단부에는 화기(畫記)가 온전히 남아 있는데, 제작연대(1896년, 병신(丙申))와 봉안 장소(도솔암 본방), 불화를 그린 스님(봉화/소현/긍엽) 및 당시 불사(佛事)에 관여한 명단과 시주자의 이름까지 기록되어 있어 역사적 가치가 크다. 또한 필선과 채색 등이 잘 보존되어 있어, 19세기 현왕도의 도상과 신앙을 이해하는데 중요한 작품으로 평가받고 있다.
- 사자(使者) : 산개와 파초선 및 경전(經典) 형태의 책을 든 인물
- 녹사(錄事) : 붓으로 적거나 그 주위에서 적는 행위를 돕는 인물
- 판관(判官) : 검은 빛깔의 벼슬아치 모자인 오사모를 쓰고 책 또는 붓을 든 인물
- 동자(童子) : 벼루와 먹을 든 어린 인물
- 권속(眷屬) : 한 집안에 거느리고 사는 식구
- 산개(傘蓋)와 파초선(芭蕉扇) : 햇볕을 가리기 위한 큰 양산과 파초잎 모양의 부채
영문
Buddhist Painting at Dosoram Hermitage of Seonunsa Temple, Gochang (King of Hell)
This painting depicts the King of Hell, or the fifth of the Ten Underworld Kings who preside over the judgment of the dead according to Buddhist belief. It was created for Dosoram Hermitage in 1896 by the monk artisans Bonghwa, Sohyeon, and Geungyeop.
The King of Hell is depicted larger-than-life in the upper-left of the painting wearing a general’s robes and a top-knot cap as he sits in a grandiose style in front of a folding screen with landscape images. He is surrounded by his retinue, who assist him in his judgement duties. They include underworld messengers (holding a parasol, banana leaf-shaped fan, and scripture), judges (holding scrolls and the judgement document), officials (working together to transcribe the king’s judgement), and one child attendant (holding the inkstone for the judge).
The bottom of the painting is inscribed with an original record of the painting’s creation, including a list of the patrons who helped fund the work. The brushwork and colors are also well preserved, making this a valuable work that aids in the understanding of the style and religious use of 19th-centrury King of Hell paintings.
- Messengers: Figures holding a parasol, banana leaf-shaped fan, and scripture
- Officials: Figures who write with a brush
- Judges: Figures wearing a black official hat and holding either a book or a brush
- Child Attendant: A young figure holding an inkstone and ink
영문 해설 내용
현왕도는 불교에서 죽은 자의 죄를 심판하는 10명의 왕 중 다섯 번째 왕인 현왕을 그린 그림이다. 도솔암의 현왕도는 1896년 승려 화가 봉화, 소현, 긍엽이 그렸다.
왼쪽 상단에 크게 그려진 현왕은 상투 관과 장군형의 복장을 입고 산수화가 그려진 병풍을 배경으로 위엄있게 앉아 있다. 그의 주위에는 산개, 파초잎 모양의 부채, 경전을 든 사자와 책과 문서를 든 판관, 붓으로 기록하는 녹사, 벼루와 먹을 든 어린 동자 등의 권속들이 그려져 있다.
그림 하단에 이 그림의 제작 내력과 당시 제작에 관여한 사람 및 시주자의 명단이 모두 온전히 기록되어 있다. 또한 필선과 채색 등이 잘 보존되어 있어, 19세기 현왕도의 도상과 신앙을 이해하는데 중요한 작품으로 평가받고 있다.
- 사자(使者) : 산개와 파초선 및 경전(經典) 형태의 책을 든 인물
- 녹사(錄事) : 붓으로 적거나 그 주위에서 적는 행위를 돕는 인물
- 판관(判官) : 검은 빛깔의 오사모를 쓰고 책 또는 붓을 든 인물
- 동자(童子) : 벼루와 먹을 든 어린 인물
