경주 남산 탑곡 마애불상군
| 경주 남산 탑곡 마애불상군 Rock-carved Buddhas in Tapgok Valley of Namsan Mountain, Gyeongju |
|
 경주 남산 탑곡 마애불상군, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 경주 남산 탑곡 마애불상군 |
|---|---|
| 영문명칭 | Rock-carved Buddhas in Tapgok Valley of Namsan Mountain, Gyeongju |
| 한자 | 慶州 南山 塔谷 磨崖佛像群 |
| 주소 | 경상북도 경주시 배반동 산72, 산79 |
| 지정(등록) 종목 | 보물 제201호 |
| 지정(등록)일 | 1963년 1월 21일 |
| 분류 | 유물/불교조각/석조/불상 |
| 시대 | 통일신라 |
| 수량/면적 | 1군 |
| 웹사이트 | 경주 남산 탑곡 마애불상군, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
이 계곡에 들어서면 두 개의 마애탑이 먼저 보이기 때문에 이 골짜기를 탑곡, 탑골이라 부른다. 높이 10m, 둘레 30m 가량의 큰 바위 네 면에 모두 34점의 조각이 새겨져 있다. 불상, 보살상, 천인상(天人像), 공양상(供養像), 사자상, 마애탑 등이 각 면에 조화롭게 배치되었다.
가장 넓은 북쪽 면에는 9층과 7층 목탑을 새기고, 그 사이에 불좌상이 있다. 두 탑 아래쪽에는 1구씩 사자상이 있다. 동쪽 면에는 불상을 중심으로 주위에 보살, 천인, 승려, 금강역사 등을 배치했다. 남쪽 면에는 감실(龕室)처럼 파서 안에 삼존불을 새겼고, 그 옆에 독립된 보살입상이 서있다. 보살상 반대편에는 상체만 새긴 나한상이 있다. 서쪽 면에는 버드나무와 대나무 사이에 불좌상이 있다.
남쪽에는 복원된 삼층석탑과 목조 구조물 흔적이 남아있는데, 일제강점기에 이곳에서 ‘신인(神印)’이라고 새겨진 기와 파편이 발견되어 신인사의 터로 추정하고 있다.
불상들의 부드럽고 유연한 형태나 미소를 머금은 얼굴 등을 근거로 7세기경의 작품으로 추정하지만, 조각 수법이 다양해서 조성시기에 대한 이견이 많고, 바위 네 면에 새겨 일종의 사방불(四方佛)*로 보기도 한다.
- 사방불(四方佛) : 동서남북 사방에 있는 부처.
영문
Rock-carved Buddhas in Tapgok Valley of Namsan Mountain, Gyeongju
This collection of 34 Buddhist rock carvings is located on a large boulder on the northwestern slope of Namsan Mountain. The carvings, which depict buddhas, bodhisattvas, heavenly beings, ritual offerings, lions, and pagodas, are placed harmoniously across all four sides of the boulder, which measures 10 m in height and 30 m in circumference. Although it is uncertain due to the diversity of carving techniques, the stylistic features of the carvings suggest they date to the 7th century.
On the northern side are a nine-story and seven-story wooden pagoda with a buddha in-between. Below each pagoda is a lion. On the eastern side is a buddha surrounded by bodhisattvas, heavenly beings, monks, and guardian deities. On the southern side is a Buddhist triad inside a niche shrine, next to which is a bodhisattva standing independently. On the other side of the bodhisattva are the upper bodies of the Buddha’s perfected disciples, known as arhats. On the western side is a seated buddha depicted between a willow tree and a bamboo tree.
As the carvings of the pagodas are the first to be seen upon approaching the boulder, the area came to be known as Tapgok, meaning “Valley of the Pagodas.” The discovery of various artifacts in the vicinity suggests that this was once the site of a temple named Sininsa.
- 사방불은 어떻게 설명하면 좋을지 몰라서 일단 안 넣었어요.
- 불상 뿐만 아니라 명칭 수정할 필요가 있는지...
- '사자상'은 messenger아니고 lion가 맞죠?
- There is debate about when the carvings were made due to the diversity of carving styles, but they are most commonly thought to date .
- It is thought that these carvings are a depiction of the Buddhas of the Four Directions.
- The discovery of various artifacts, such as a three-story stone pagoda, remains of wooden buildings, and roof tiles with inscriptions, suggests that this was once the site of a temple named Sininsa.
