거창 영빈서원

거창 영빈서원 Yeongbinseowon Confucian Academy, Geochang
대표명칭	거창 영빈서원
영문명칭	Yeongbinseowon Confucian Academy, Geochang
한자	居昌 瀯濱書院
주소	경상남도 거창군 남하면 무릉2길 34 (무릉리)
지정번호	경상남도 문화재자료 제305호
지정일	2001년 12월 20일
분류	유적건조물/교육문화/교육기관/서원
수량/면적	1동(棟)
웹사이트	거창 영빈서원, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

영빈서원은 영조 20년(1744)에 창건하여 설학재 정구(雪壑齋 鄭矩, 1350~1418) 등 여섯 분을 제향하던 곳으로 이 지역 학문의 중심 역할을 담당한 영천사(瀯川祠)에 그 뿌리를 두고 있다.

강당은 정면 5칸, 측면 2칸의 팔작지붕이고, 대문채인 광제문(光霽門)은 솟을대문이다. 사당으로 정면 3칸, 측면 1칸의 맞배지붕인 구인사(求人祠)가 있다.

1864년 서원철폐령으로 훼철되었다가 일제강점기에 국난극복을 도모하고자 사림과 후손들이 1919년 중건하여 민족정신을 집결하는 공간으로 자리매김하였고, 민족자존과 지역 교화에 중심적인 역할을 한 유서 깊은 장소이다.

영문

Yeongbinseowon Confucian Academy, Geochang

A Confucian academy, called seowon in Korean, is a private education institution of the Joseon period (1392-1910) that usually combined the functions of a Confucian shrine and a lecture hall.

Yeongbinseowon Confucian Academy was founded in 1744 to honor Jeong Gu (1350-1418), a civil official of the turn of the Goryeo (918-1392) and Joseon (1392-1910) periods, and his descendants of the Dongnae Jeong Clan. It was once demolished in 1864 when most shrines and Confucian academies were shut down by a nationwide decree. The academy was reconstructed by the clan’s descendants and local Confucian scholars in 1919 during the Japanese colonial period (1910-1945) to promote the Korean spirit and overcome the nation’s crisis.

The complex consists of a gate quarters, a lecture hall, an inner gate, and a shrine.

영문 해설 내용

서원은 조선시대에 설립된 사설교육기관으로, 선현 제향과 교육의 기능을 수행하였다.

영빈서원은 고려 말 조선 초의 문신인 정구(1350-1418)와 그의 후손 다섯 분을 기리기 위해 1744년에 설립되었다. 1864년 서원철폐령으로 훼철되었다가, 일제강점기인 1919년 민족정신을 집결하고 국난극복을 도모하기 위해 지역 사림과 동래정씨 후손들이 중건하였다.

경내에는 대문채, 강당, 내삼문, 사당이 있다.