강화 전등사 약사전

강화 전등사 약사전 Yaksajeon Hall of Jeondeungsa Temple, Ganghwa
강화 전등사 약사전, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	강화 전등사 약사전
영문명칭	Yaksajeon Hall of Jeondeungsa Temple, Ganghwa
한자	江華 傳燈寺 藥師殿
주소	인천 강화군 길상면 전등사로 37-41, 전등사 (온수리) / (지번)인천 강화군 길상면 온수리 635 전등사
지정(등록) 종목	보물 제179호
지정(등록)일	1963.01.21
분류	유적건조물 / 종교신앙 / 불교 / 불전
소유자	전등사
관리자	전등사
시대	조선시대
수량/면적	1동
웹사이트	강화 전등사 약사전, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

약사전은 중생의 병을 고쳐 주는 약사여래를 모시는 법당이다. 강화 전등사 약사전에는 석불 좌상, 후불도*, 현왕도**가 있으며, 모두 인천광역시 유형 문화재로 지정되어 있다.

전등사 약사전이 언제 처음 지어졌는지는 확실하지 않지만 광해 13년(1962)에 고쳐 지은 대웅전과 건축 양식이 유사하여 서로 비슷한 시기에 지어졌을 것으로 추정된다. 이 건물은 지붕의 처마 무게를 받치는 구조인 공포栱包가 기둥 위뿐만 아니라 기둥과 기둥 사이에도 짜여 있는 다포 양식 건물이다. 천장의 바깥쪽은 꽃과 물고기 조각으로 꾸몄으며 안쪽은 우물 정井 자 모양으로 한 다음 연꽃과 덩굴무늬를 그려 화려하게 장식하였다. 조선 중기 화려한 조각 기법과 목조 건축 양식을 연구하는 데 귀중한 가치가 있는 건물이다.

---

• 후불도 後佛圖: 불상 뒤에 모시는 불화
• 현왕도: 사람이 죽은 뒤 3일 후 받는 심판을 담당하는 지옥세계의 왕을 그린 그림.

영문

Yaksajeon Hall of Jeondeungsa Temple, Ganghwa

Yaksajeon is a Buddhist worship hall which enshrines a statue of Bhaisajyaguru, or the Medicine Buddha, who is believed to possess the power to heal illness and physical defects.

The exact year this building was built is unknown, however it has the same architectural style as Daeungjeon Hall which was built in 1621, so it is presumed to have been built around the same time.

Inside the hall, the coffered ceiling is ornately decorated with carvings of flowers and fish and paintings of lotuses and vines.

This building is valuable in the study of wooden architecture and the elaborate carving techniques of the middle period of the Joseon dynasty (1392-1910).

영문 해설 내용

약사전은 중생의 병을 고쳐 준다고 여겨지는 약사여래불을 모시는 불전이다.

이 건물이 언제 건립되었는지는 확실하지 않지만, 1621년에 중건된 대웅전과 건축 양식이 유사한 것으로 보아 비슷한 시기에 지어졌을 것으로 추정된다.

내부의 우물천장은 꽃과 물고기 조각, 연꽃과 덩굴무늬로 화려하게 장식되었다.

이 건물은 조선 중기 화려한 조각 기법과 목조 건축 양식을 연구하는 데 귀중한 자료이다.