강릉 운산리 은행나무

운산리은행나무 Ginkgo Tree of Unsan-ri
대표명칭	운산리은행나무
영문명칭	Ginkgo Tree of Unsan-ri
한자	雲山里銀杏나무
주소	강원특별자치도 강릉시 운산동 432-1번지
지정(등록) 종목	강원특별자치도 자연유산
지정(등록)일	2024년 08월 02일
분류	자연유산/천연기념물/생물과학기념물/생물상
수량/면적	1주
웹사이트	운산리 은행나무, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

은행나무는 살아 있는 화석이라 할 만큼 오래된 나무로 우리나라를 비롯한 동아시아에 널리 분포한다. 우리나라에는 중국에서 유교와 불교가 전해질 때 함께 들여온 것으로 전해진다. 단풍이 매우 아름답고 병충해에 강하며 넓고 짙은 그늘을 제공하는 장점이 있어 마을 정자나무나 가로수로 선호된다.

이 은행나무는 나이가 600년 이상으로 추정되는 암나무로 높이가 30m, 둘레는 6.8m에 이른다. 나무에 살고 있는 큰 구렁이가 마을의 재앙을 막아준다는 전설이 있어 주민들의 정성 어린 보호를 받고 있다.

오랜 세월 조상들과 생사고락을 함께 한 온 자연유산으로서 가치가 높다.

영문

Ginkgo Tree of Unsan-ri

The ginkgo (Ginkgo biloba L.) is a tree species that has existed for 270 million years, earning it the nickname of “living fossil.” In autumn, its fan-shaped leaves turn a distinctive bright yellow. Because of its beautiful autumn color, high resistance to diseases and insects, and a wide shaded area it creates, the ginkgo is typically planted along the road and at village entrances.

This ginkgo tree in Unsan-ri Village is a female specimen presumed to be over 600 years old. It measures 30 m in height and 6.8 m in circumference at chest height. According to legend, a large serpent living in this tree will ward off disasters coming to the village, and that is why the ginkgo is carefully protected by the residents.

영문 해설 내용

은행나무는 약 2억 7천만 년 동안 존재해온 수종으로 ‘살아있는 화석’이라 불린다. 가을이면 부채 모양의 나뭇잎이 노란색으로 물든다. 단풍이 매우 아름답고 병충해에 강하며 넓고 짙은 그늘을 제공하는 장점이 있어 마을 정자나무나 가로수로 선호된다.

이 은행나무는 나이가 600년 이상으로 추정되는 암나무이다. 높이가 30m, 둘레는 6.8m에 이른다. 나무에 살고 있는 큰 구렁이가 마을의 재앙을 막아준다는 전설이 있어 주민들의 정성 어린 보호를 받고 있다.