"광산관光山館"의 두 판 사이의 차이

2025년 7월 18일 (금) 10:55 판

광산관(시)

광산관(시)는 황박(黃璞, ?~1592)이 광산관에서 한 소회를 품으며 지은 한시이다. 1879년 간행된 『광주읍지』에 수록되어 있다. 광산관(시)에 등장하는 광산관은 광주 객사를 가리킨다.
시의 번역은 다음과 같다.

"이야기 오래 하니 들의 끝이 보이고, 발 성기니 달 동쪽에 떠오르네. 조순(趙盾)의 날을 근심하다가 고인의 기풍을 기뻐했네. 오늘밤 잠시 이룬 모임, 내일 아침이면 다시 헤어지게 되리, 서로 생각하는 천리 밖의 뜻, 바다와 산도 막지 못하리"

Type	Resource	Title/Index	URL
웹리소스	광주광역시 서구문화원	황박-광산관(光山館)에서	http://www.gjsgcc.or.kr/ko/36/view?SEQ=1234&page=21&categoryCD=03
웹리소스	디지털광주문화대전	과거제	https://gwangju.grandculture.net/gwangju/toc/GC60000713

Source	Target	Relation	Attribute	Remark(Note)
광산관(시)	광산관			광산관(시)은 광산관을 소재로지은 시다.

@@ 21번째 줄: / 21번째 줄: @@
 * [[광산관(시)]]는 황박(黃璞, ?~1592)이 [[광산관]]에서 한 소회를 품으며 지은 한시이다. 1879년 간행된 『[[광주읍지]]』에 수록되어 있다. [[광산관(시)]]에 등장하는 [[광산관]]은 광주 객사를 가리킨다.
 *시의 번역은 다음과 같다.
-{{#tag:html| <pre class="etb-pre-container">"이야기 오래 하니 들의 끝이 보이고, 발 성기니 달 동쪽에 떠오르네. 조순(趙盾)의 날을 근심하다가 고인의 기풍을 기뻐했네. 오늘밤 잠시 이룬 모임, 내일 아핌이면 다시 헤어지게 되리, 서로 생각하는 천리 밖의 뜻, 바다와 산도 막지 못하리"</pre>}}
+{{#tag:html| <pre class="etb-pre-container">"이야기 오래 하니 들의 끝이 보이고, 발 성기니 달 동쪽에 떠오르네. 조순(趙盾)의 날을 근심하다가 고인의 기풍을 기뻐했네. 오늘밤 잠시 이룬 모임, 내일 아침이면 다시 헤어지게 되리, 서로 생각하는 천리 밖의 뜻, 바다와 산도 막지 못하리"</pre>}}
 * 황박의 본관은 우주(紆州, 전북특별자치도 완주군)이며 문숙공 황거중(黃居中)의 후손이다.