"숙광주관宿光州館"의 두 판 사이의 차이

2025년 11월 10일 (월) 21:13 기준 최신판

숙광주관宿光州館

숙광주관宿光州館에는 구봉령이 저녁 무렵 광주읍성을 들러 느낀 감정을 표현하고 있다.
숙광주관宿光州館은 칠언절구로, 『백담집(栢潭集)』제1권에 실려있다.
시의 원문과 번역문은 다음과 같다. 한국학호남진흥원 강동석 책임연구원이 번역했다. 구봉령이 당시 눈병으로 고생하였기에 마지막 구절에서 소식(蘇軾)의 시구 "은빛 바다 꽃이 핀 듯 눈부시다(銀海眩生花)"를 인용하여 자신의 심정을 묘사했다.

黃昏爲訪光州館 황혼 무렵 광주에 있는 객관을 찾은 것은
要看仙山月影斜 달그림자 비낀 신령스런 산을 보고파서이지
苦是天公還好妬 괴롭도다 조물주께서 질투가 많으셔서
却敎銀海眩生花 은빛 바다에 꽃이 핀 듯 눈부시게 만드셨구나

Type	Resource	Title/Index	URL
웹리소스	한국고전종합DB	백담집	http://db.itkc.or.kr/inLink?DCI=ITKC_BT_0181A_0040_020_0960_2016_001_XML

Source	Target	Relation	Attribute	Remark(Note)
숙광주관宿光州館	광주읍성			숙광주관은 광주읍성을 배경으로 지었다.

2025년 9월 22일 (월) 13:14 판 (원본 보기) 라연재 (토론 \| 기여) ← 이전 편집		2025년 11월 10일 (월) 21:13 기준 최신판 (원본 보기) Proofreaderkim (토론 \| 기여)
(다른 사용자 한 명의 중간 판 하나는 보이지 않습니다)
44번째 줄:		44번째 줄:
	\|}		\|}

−	[[분류:문맥항목]] [[분류:Work]] [[분류:Work/2024]] [[분류:~~Literature~~]] [[분류:~~Literature~~/2024]] [[분류:서모란]]	+	[[분류:문맥항목]] [[분류:Work]] [[분류:Work/2024]] [[분류:Writing]] [[분류:Writing/2024]] [[분류:서모란]] [[분류:김서윤]]