하모당차벽상운何暮堂次壁上韻

하모당차벽상운何暮堂次壁上韻

기본 정보

이름	하모당차벽상운
한자명	何暮堂次壁上韻
장르	한시/칠언율시
작자	이민서
발표연도	1677년(추정)

정의 및 개요

• 하모당차벽상운何暮堂次壁上韻은 이민서가 하모당 벽 위의 운을 차운하여 지은 한시이다.

특징

• 하모당차벽상운何暮堂次壁上韻은 이민서가 광주목사를 지낼 당시 지은 것으로 추정된다.
• 시의 원문과 번역문은 다음과 같다.

 남쪽으로 올 제 다행히 살구꽃 막 필 무렵 / 南來幸及杏花初
전후로 슬피 보니 예전만 못해 탄식하네 / 前後悲歡歎不如
머리 위의 세월은 원래 급하고 / 頭上光陰元儵忽
세간의 영욕은 부침이 있네 / 世間榮辱有乘除
시서도 말로엔 쓸모없음을 알겠거니 / 詩書末路知無用
회포를 언제쯤 펼 수 있을까 / 懷抱何時得自舒
회양의 맑은 교화 없어 부끄러우니 / 愧乏淮陽淸淨化
아침 내내 누워 가랑비 마주하노라 / 終朝臥對雨疏疏

참고자료

Type	Resource	Title/Index	URL
웹리소스	광주광역시 서구문화원	하모당차벽상운	http://www.gjsgcc.or.kr/ko/36/view?SEQ=1388
웹리소스	사이버 광주읍성	동헌(東軒) 하모당	http://www.gjeupseong.org/sub04/sub01_04.php?ckattempt=1
웹리소스	한국고전종합DB	하모당에서 벽에 걸린 시를 차운하다	http://db.itkc.or.kr/inLink?DCI=ITKC_BT_0408A_0040_010_0950_2019_002_XML

Contextual Relations

Source	Target	Relation	Attribute	Remark(Note)
하모당차벽상운何暮堂次壁上韻	하모당			하모당차벽상운은 하모당과 관련이 있다.
하모당차벽상운何暮堂次壁上韻	이민서			하모당차벽상운은 이민서가 지었다.