야작가서시효유환가몽夜作家書是曉有還家夢
기본 정보
| 이름 | 야작가서시효유환가몽 |
|---|---|
| 한자명 | 夜作家書是曉有還家夢 |
| 장르 | 시 |
| 작자 | 홍석주 |
| 발표지면 | 『연천선생문집(淵泉先生文集)』 권1 |
정의 및 개요
- 야작가서시효유환가몽夜作家書是曉有還家夢은 조선후기 문인 홍석주(洪奭周,1774-1842)가 쓴 시이며 광산관이 언급된다.
특징
- 야작가서시효유환가몽夜作家書是曉有還家夢은 『연천선생문집(淵泉先生文集)』 권1에 수록되어 있다.
- 야작가서시효유환가몽夜作家書是曉有還家夢은 '밤 무렵 집에서 편지를 쓰고 새벽에 집으로 돌아가는 꿈을 꾼다'는 뜻이다.
- 시의 원문과 번역문은 다음과 같다.
十襲緘封手自題 손수 써서 열 겹으로 봉하니 光山館裏聞晨鷄 광산관(光山館)에 새벽닭이 우는구나 東風吹夢猶無力 꿈에 불어오는 봄바람 미약하니 欲向家山半道迷 고향으로 향하려다 중도에 헤맸다네.
의미관계망
참고자료
| Type | Resource | Title/Index | URL |
|---|---|---|---|
| 웹리소스 | 광주 서구문화원 | 홍석주-夜作家書 是曉有還家夢 | http://www.gjsgcc.or.kr/ko/36/view?SEQ=1401&page=3 |
| 웹리소스 | 광주역사문화자원스토리텔링 | 광산관 光山館 | http://gjstory.or.kr/sub.html?pid=48&formtype=view&code=1424 |
Contextual Relations
| Source | Target | Relation | Attribute | Remark(Note) |
|---|---|---|---|---|
| 야작가서시효유환가몽夜作家書是曉有還家夢 | 광산관 | 야작가서시효유환가몽에는 광산관이 나온다. |
