사회방언

사회방언

연령, 성별, 종교, 직업, 인종, 사회 계층 등 다양한 사회적 요인에 차이로 나타나는 방언을 사회방언이라고 한다. 동일한 공통어를 사용하는 사람들이라도 남성과 여성 간에, 세대 간에, 종교 간에, 계층 간에 언어 차이가 있다. 성별, 세대, 종교, 계층에 따라 경험하는 문화가 상이하며, 다양한 조직의 구성원들에게 받는 언어적 영향이 다르기 때문이다. 예를 들면, 특정 종교를 독실하게 믿는 신자들은 종교 용어를 많이 사용한다.

연령

• 60대 이상 사람들은 발화 시 한자어를 사용하는 경우가 많다.
• 40대 이하 사람들은 50대 이상인 사람들보다 통신언어를 사용하는 경우가 많다.

통신언어

인터넷 채팅이나 문자 메시지를 통한 의사소통에서 사용하는 언어.

• 주로 통신 상에서 사용되는 언어라는 점에서 '통신언어'라고 부르지만, '채팅언어', '가상언어', '전자언어', '컴퓨터 대화방 언어', '전자말', '통신어/글자말', '전자말', 사이버언어', '인터넷 은어'라고 부르기도 한다.
• 인터넷 상에서 소통하는 사람들 사이에 유대감을 형성해주는 순기능이 존재하지만, 세대 간 의사소통의 문제를 조장하기도 한다.

무분별하게 발생하는 신조어가 세대 간 소통에 장벽이 된다는 비판이 제기되기도 한다.  신조어 또한 주로 SNS를 통해 퍼져나가는 일종의 통신언어라고 볼 수 있다.

<2023년 젊은 사람들 사이에서 가장 유행한 신조어>

신조어	의미	활용
현타	'현실 자각 타임'이라는 의미로 급격한 무기력함이나 허무함을 느끼는 상태
별다줄	별걸 다 줄이네
레게노	'레전드'를 영어로 잘못 읽어서 쓰는 말
킹받는다	'열받는다'의 신조어	단어 앞에 'king'을 붙여서 '매우', '엄청나게'라는 의미를 부여하는 것에서 유래함.
머선 129	'무슨 일이야?'의 경상도 방언 '머선 일이고?' 중에서 '일이고'를 비슷한 발음의 숫자 '129'로 바꾼 표현
중꺾마	'중요한 건 꺾이지 않는 마음'의 줄임말	어떤 상황 속에서도 포기하지 않는 마음이 중요하다는 것을 강조할 때 쓰는 말
갓생	'신'을 의미하는 'GOD'과 인생을 의미하는 '生'의 합성어. 열심히 사는 인생을 가리킬 때 사용하는 말
이왜진	'이게 왜 진짜?'의 줄임말. 거짓말 같은 일이 진짜일 때 놀라는 표현
sbn	'선배님'의 약자
오운완	'오늘 운동 완료'의 약자

성별

• 여성은 남성보다 표준어와 품위 있는 말을 많이 사용하는 경향이 있다.
• 여성은 상대높임법의 비격식체를 더 많이 사용하며, 남성은 격식체를 더 많이 사용하는 경향이 있다.
• 여성은 유대관계를 중시하는 경향이 있기 때문에 대화 시 협조적 전략을 사용하는 경우가 많다.
• 남성은 유대관계 보다는 지배관계를 중요시하기 때문에 경쟁적 전략을 사용하는 경향이 있다.

---

여성어의 특징에 관한 연구

국외연구

• 여성은 평서문에서 상승하는 억양을 보이는 경향이 있다.
• 여성은 표준발음/표준어를 선호하는 경향이 있다.
• 주로 완곡하게 표현한다.
• 색상을 나타내는 단어처럼 섬세함을 표현하는 언어를 사용하는 많이 사용하는 경향이 있다.
• 본인의 감정을 드러내는 감탄사를 많이 사용한다.
• 문장을 불완정하게 끝내는 경향이 있다. 단언적인 표현을 억압해온 사회적인 분위기의 영향이라고 본다.

국내연구

• 경음을 많이 사용한다. (작다 -> 짝다, 조금 -> 쪼금/쪼끔)
• 'ㄹ'이 첨가되는 현상이 많이 발견된다. (이거로 -> 이걸로, 안 오려다가 -> 안올려고)
• 부사어와 감탄사를 많이 사용한다.
• 축약된 형태의 언어를 많이 사용한다. (그렇지 -> 그치, 어쩌면 -> 어쩜)
• 상대방의 의견을 확인하는 부가의문문을 많이 사용한다.

제주도 여성의 언어

• 제주도는 여성 노동력이 중심이 되는 밭농사와 잠수업의 발달하였으며, 여성의 역할은 여성 중심의 민요 및 설화에서도 잘 나타난다.
• 이러한 양상이 제주도 여성들이 사용하는 언어에도 영향을 미쳤을 것이다.
• 여성들이 많이 사용하는 특유의 종결어미가 있다.
  

Ex. '-심', '-순' : 존칭의 의미가 조금 가미된 형태
Ex. '-메' : 본인을 객관적으로 타자화하여 표현하는 형태

• 아기, 의복, 음식과 관련된 단어를 많이 사용한다.

직업

특정 직업을 가진 사람들 사이에서 사용하는 언어
의료계 종사자만 이해할 수 있는 대화 유튜브 쇼츠
간호사 언어 유튜브 쇼츠

참고문헌

사회방언 (社會方言) . (n.d.). https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0066500.
김미진. (2015). 제주도방언의 여성 발화 연구(박사). 제주대학교 대학원, n.p..