한국바로알리기 데이터 모델 Understanding Korea Data Model: UKDM
한국바로알리기 데이터 모델(Understanding Korea Data Model)은 한국학중앙연구원에서 수행하는 한국바로알리기사업의 사업수행 프로세스, 수집 및 분석 자료, 초청 및 방문 행사 관련 자료, 관련 국가·기관·인물 등의 정보를 데이터화 하기 위해 개발한 온톨로지 스키마입니다. 한국바로알리기사업사업을 통해 생산된 제반 정보를 체계적으로 관리하여 본 사업의 수행을 효율화 하고, 국가 이미지 제고를 위한 공공외교 활동 및 재외국민 교육 활동의 디지털 전환에 기여하고자 하는 목적에서 개발되었습니다.
- 온톨로지 설계: 김현(한국문화교류센터 소장)
- 한국바로알리기사업 데이터 분석 및 온톨로지 기반 데이터 아카이브 구현: 정경란(한국바로알리기사업실장), 박소영, 안지영, 정재윤, 김의식, 장기홍, 박혜정, 김다희, 신유정(이상 한국바로알리기사업실 연구원)
UKDM(Understanding Korea Data Model)의 적용 대상 활동
※ UKDM은 한국바로알리기사업의 세부 과제로 수행되는 아래의 활동과 개별 활동 상호간의 의미적 연관관계를 데이터화기 위한 온톨로지 스키마입니다..
- 외국 교과서 속의 한국: 세계 여러 나라의 교육제도와 그 나라에서 사용되는 사회과 교과서, 그 교과서 상에 '한국'이 어떻게 소개되고 있는지에 대해 조사, 분석한 내용
- 외국 사회과 교과서 목록
- 외국 사회과 교과서 한국 관련 내용 분석
- 주요 국가 사회과 교과서 본문
- 한국 바로 알리기 활동: 외국 교과서에서 발견된 한국에 대한 오해를 바로잡고 한국의 발전상에 대한 이해를 확산시키기 위해 수행하는 활동의 내용과 성과
- 교과서 전문가 초청연수
- 교과서 세미나
- 현지방문 교과서 개선 활동
- 해외 민간단체 지원
- 『내가 한국 바로 알리기 주인공』 에세이 공모전
- 한국이해자료 발간: 외국의 교과서와 수업현장에서 한국이 더 풍부하고 정확하게 소개될 수 있도록 개발 배포하는 자료의 목록과 본문
- 국제 교과서 도서관: 대한민국 유일의 외국 교과서 도서관인 한국학중앙연구원 국제교과서도서관 소장 도서 (현재 13,000권 이상 보유)
- 관계 기관 네트워크 Network: 한국바로알리기사업을 통해 한국학중앙연구원과 교류하고 있는 해외 유관 기관 정보
UKDM 설계 및 확장
- UKDM Version 1(2014)은 2003년부터 2014년까지 약 11년간 한국학중앙연구원 한국학교류센터에서 실행해 온 한국바로알리기사업의 운영 체계 및 수행 성과를 분석하여 시스템 요건을 도출하였으며, 2014년 이후의 "한국바로알리기사업에 적용할 수 있도록 데이터 구조를 설계하였습니다.
- 향후 한국바로알리기 사업의 수해 체계가 변경, 확장되고, 새로운 데이터의 수용 필요성이 제기될 경우, 그에 따라 UKDM 스키마도 확장될 것이며, 새로운 버전 번호가 부여될 것입니다.
UKDM Class 명세
| Class |
Description
|
| 국가 |
교류 대상 국가에 대한 개괄적 정보. 한국과의 외교관계 등을 소개
|
| 교육제도 |
교류대상 국가의 교육제도에 관한 정보
|
| 교과서목록 |
교류대상 국가에서 사용하는 교과서의 목록과 서지 정보
|
| 번역문 |
교류대상 국가에서 사용하는 교과서에 수록된 한국 관련 기사의 한국어 번역문
|
| 교과서분석 |
교류대상 국가에서 사용하는 교과서에 수록된 한국 관련 기사에 대한 분석 결과
|
| 종합분석 |
교과서분석 내용의 국가별 종합분석
|
| 미션 |
교과서분석을 통해 도출한 공공외교활동(한국바로알리기활동) 미션
|
| 활동 |
한국바로알리기 사업의 일환으로 수행한 공공외교활동
|
| 이해자료 |
한국바로알리기 사업의 일환으로 제작, 배포한 유인물
|
| 성과 |
한국바로알리기 사업의 기여로 이루어진 공공외교적 성과
|
| 인물 |
한국바로알리기 사업 수행 과정에서 교류한 인물
|
| 기관 |
한국바로알리기 사업의 해외 파트너, 교류 기관
|
| 관련자료 |
한국바로알리기 사업 수행 과정에서 생산, 조사된 참고자료
|
UKDM Relation (Object Property) 명세
| Relation (Object Property) |
Domain |
Range |
Notes |
Inverse Relation
|
| isUsedIn |
교육제도 |
국가 |
A는 국가 B에서 운용된다 |
uses
|
| isUsedIn |
교과서목록 |
국가 |
A는 국가 B에서 사용된다 |
uses
|
| isPartOf |
교과서 |
교과서목록 |
A는 B의 부분이다 |
hasPart
|
| isRevisionOf |
교과서 |
교과서 |
A는 B의 개정판이다 |
isOldEdtionOf
|
| isTranslationOf |
번역문 |
교과서 |
A는 B의 기사에 대한 번역문이다 |
hasTranslation
|
| isReviewOf |
교과서분석 |
교과서 |
A는 교과서 B에 대한 분석이다 |
hasReview
|
| isReviewOf |
교과서분석 |
번역문 |
A는 번역문 B에 대한 분석이다 |
hasReview
|
| isReflectedIn |
교과서분석 |
종합분석 |
A는 B에 반영되었다 |
reflects
|
| isDrawnBy |
미션 |
종합분석 |
A는 B에서 도출되었다 |
draws
|
| isActionFor |
활동 |
미션 |
A는 B를 위한 활동이다 |
hasAction
|
| isRelatedTo |
활동 |
미션 |
A는 B와 관련이 있다 |
isRelatedTo
|
| isNextTo |
활동 |
활동 |
A는 B보다 먼저이다 |
isPreviousInSequenceTo
|
| isOutcomeOf |
성과 |
활동 |
A는 B의 성과이다 |
hasOutcome
|
| isPerformedBy |
활동 |
기관 |
A는 B에 의해 수행된다 |
performs
|
| isRelatedTo |
활동 |
기관 |
A는 B와 관련이 있다 |
isRelatedTo
|
| isRelatedTo |
활동 |
인물 |
A는 B와 관련이 있다 |
isRelatedTo
|
| isPlacedIn |
기관 |
국가 |
A는 국가 B의 기관이다 |
hasInstitution
|
| isAffiliatedTo |
인물 |
기관 |
A는 기관 B 소속이다 |
hasMember
|
| isNextTo |
이해자료 |
이해자료 |
A는 B보다 다음이다 |
isPreviousInSequenceTo
|
| isProvidedTo |
이해자료 |
기관 |
A는 B에게 배포한다 |
Provides
|
| isPublishedBy |
교과서 |
기관 |
A는 B가 출판한다 |
Publishes
|
| isPublishedBy |
이해자료 |
기관 |
A는 B가 출판한다 |
Publishes
|
| isPartOf |
이해자료 |
이해자료 |
A는 B의 부분이다 |
hasPart
|
| isVersionOf |
이해자료 |
이해자료 |
A는 B의 다른 버전이다 |
hasVersion
|
| hasParticipant |
|
|
|
|
| presentor |
|
|
|
|
| isPresentedAt |
|
|
|
|
UKDM Core Attribute (Datatype Property) 명세
| Class |
Attribute (Datatype Property) |
note
|
| Class |
Attribute (Datatype Property) |
note
|
| ※ 공통(문서 정보) |
project |
프로젝트 코드: "UK"
|
|
writer |
데이터 작성자 이름
|
|
url |
한국바로알리기 위키 URL
|
| 국가 |
name |
국가(식별자)
|
|
title |
공식 명칭
|
| 교육제도 |
name |
교육제도 식별자
|
|
nation |
국가
|
| 교과서목록 |
name |
교과서목록 식별자
|
|
nation |
국가
|
|
subject |
과목
|
|
begin |
최초 간행년
|
|
end |
최종 간행년
|
| 교과서 |
name |
교과서 식별자
|
|
nation |
국가
|
|
lang |
언어
|
|
publisher |
출판사
|
|
pubyear |
출판 연도
|
| 번역문 |
name |
번역문 식별자
|
|
nation |
국가
|
|
translator |
번역자
|
|
year |
번역 연도
|
| 교과서분석 |
name |
교과서분석 식별자
|
|
nation |
국가
|
|
year |
분석 연도
|
|
point |
논점 (code list, multiple)
|
| 종합분석 |
name |
종합분석 식별자
|
|
nation |
국가
|
|
year |
수행 연도
|
| 미션 |
name |
미션 식별자
|
|
nation |
국가
|
|
year |
미션 도출 연도
|
|
agenda |
아젠다(code list, multiple)
|
| 활동 |
name |
활동명(식별자)
|
|
nation |
국가
|
|
year |
수행 연도
|
|
type |
유형 (code list: "기관협력", "교신", "초청", "방문", "민간활동")
|
| 이해자료 |
name |
이해자료명(식별자)
|
|
publisher |
출판사
|
|
lang |
언어
|
|
pubyear |
출판년
|
| 성과 |
name |
성과 식별자
|
|
nation |
국가
|
|
year |
성과 발생 연도
|
|
type |
유형 (code list)
|
| 인물 |
name |
인명(식별자)
|
|
nation |
국가
|
|
type |
유형 (code list)
|
|
birthdate |
출생년
|
| 기관 |
name |
기관명(식별자)
|
|
nation |
국가
|
|
type |
유형 (code list)
|
| 관련자료 |
name |
자료명(식별자
|
|
nation |
국가
|
|
type |
유형 (code list)
|
Essential Relations of Individual Objects
| Class |
Subject |
Object |
Relation
|
| 국가 |
국가 |
교육제도 |
uses
|
|
국가 |
교과서목록 |
uses
|
| 교육제도 |
교육제도 |
국가 |
isUsedIn
|
| 교과서목록 |
교과서목록 |
국가 |
isUsedIn
|
|
교과서목록 |
교과서 |
hasPart
|
| 교과서 |
교과서 |
교과서목록 |
isPartOf
|
|
교과서 |
기관 |
isPublishedBy
|
|
교과서 |
교과서분석 |
hasReview
|
| 번역문 |
번역문 |
교과서 |
isTranslationOf
|
|
번역문 |
교과서분석 |
hasReview
|
| 교과서분석 |
교과서분석 |
교과서 |
isReviewOf
|
|
교과서분석 |
번역문 |
isReviewOf
|
|
교과서분석 |
종합분석 |
isPartOf
|
| 종합분석 |
종합분석 |
교과서분석 |
hasPart
|
|
종합분석 |
미션 |
draws
|
| 미션 |
미션 |
종합분석 |
isDrawnBy
|
|
미션 |
활동 |
hasAction
|
| 활동 |
활동 |
미션 |
isActionFor
|
|
활동 |
성과 |
hasOutcome
|
| 성과 |
성과 |
활동 |
isOutcomeOf
|
| 기관 |
기관 |
교과서 |
Publishes
|
|
기관 |
국가 |
isPlacedIn
|
|
기관 |
활동 |
isRelatedTo
|
| 인물 |
인물 |
기관 |
isAffiliatedTo
|
|
인물 |
활동 |
isRelatedTo
|
이 문서는 한국학대학원 김현 교수(한국문화교류센터 소장 역임: 2014~2016)로부터 제공받은 UKDM 초안(Versuion 1, 2014)과 한국문화교류센터 Cefia Wiki(운영: 2014~2016) 수록 정보를 정리하여 2022년 1월에 작성한 것입니다.
정리: 하소라 (한국학대학원 정치학전공 석사과정)
|
