2016:초청연수:아르헨티나:Maria Marcela Baccarelli

María Marcela Baccarelli 마리아 마르쎌라 바까레이
이름	María Marcela Baccarelli 마리아 마르쎌라 바까레이
생년월일	1976. 01. 14
소속	띤따 프레스카(Tinta Fresca) 출판사
직책	편집 책임자
E-mail	marcela.baccarelli@gmail.com
특이사항	2016년 초청연수 참가자

주요 경력

• 2005년 ~ 현재: 띤따 프레스카(Tinta Fresca) 출판사, 편집책임자
• 2009년 ~ 2010년: OPS, 편집 교정
• 2008년 ~ 2009년: CEFS(연구 및 교육 협회 센터), 교정/편집

후기

ENCUENTRO SOBRE LA CULTURA COREANA: REFLEXIONES

Cuando recibí la invitación por medio de la Embajada de Corea en la Argentina a asistir al Encuentro sobre la Cultura Coreana que se realizaría en Corea en mayo de 2016, mi asombro fue enorme, pero aún más la ilusión de tener la posibilidad de conocer personalmente un país que se nos figura tan lejano.

Tuve la dicha de ser convocada, además, junto con un grupo de colegas especialistas en textos escolares de la Argentina, de gran valor humano y profesional. Ponernos de acuerdo para la realización de las presentaciones y conversar sobre los preparativos del viaje fue el inicio de una suerte de aventura que no esperaba y que superó por completo mis expectativas.

Desde un primer momento el personal de la Embajada en la Argentina atendió muy amablemente y con paciencia nuestras consultas permanentes acerca del viaje y la estadía. Luego, el contacto con Diana Park, vía correo electrónico, fue muy amistoso y cálido. Diana nos orientó en cuestiones diversas referidas a los seminarios como así también en trámites sobre los vuelos, traslados y estadías. Estos intercambios previos al viaje impactaron de manera directa en mis deseos, cada vez mayores, de conocer Corea y poder estrechar lazos con personas tan dedicadas y amables.

Apenas aterricé en Incheon, fue para mí como si mis ojos hubieran recién nacido, todo era nuevo; me esperaba una estadía de aprendizaje y enriquecimiento, tanto profesional como personal. La guía de Diana Park y Melina Lee (nuestra intérprete permanente) resultó impecable, siempre atentas a nuestras consultas y curiosidades, acercándonos a la cultura, historia y realidad de su país. Intercambiamos puntos de vista y experiencias de nuestras culturas y realidades de manera que las vivencias personales sirvieran de acercamiento entre ambas miradas.

La estadía en la Academia fue maravillosa. Un espacio soñado para el aprendizaje y el cultivo del conocimiento. El entorno natural en el que se encuentra emplazada la sede de la Academia es de una riqueza vital, donde la intromisión de la construcción humana se conjuga de manera equilibrada con la naturaleza que realza, permanentemente, el contexto de una casa de altos estudios.

Los días del seminario resultaron muy amenos, a pesar de ser intensivos. Sin embargo, al conjugarse con situaciones cotidianas como los almuerzos y las cenas, en espacios muy cuidadosamente seleccionados para que podamos degustar los sabores típicos de su país, permitieron intercambios personales con el grupo de participantes al seminario.

Todas las charlas del seminario fueron para mí de profundo interés y ampliaron mis conocimientos sobre Corea, desde la cultura, la historia, la economía, la realidad política y las áreas de educación; cuestiones sobre las que, considero, tenemos muchos buenos ejemplos que asimilar en nuestro país.

Las posteriores visitas a sitios como: Suwon, donde visitamos el SIM (Museo de la Innovación de Samsung); Gyeongju, donde recorrimos sitios de riqueza arqueológica; Pohang, donde asistimos al Museo y la planta industrial de Posco y, por último, Seúl, donde tras un recorrido por la ciudad asistimos al espectáculo de Nanta…; todas estas visitas, intercaladas con comidas, caminatas y conversaciones compartidas con Diana y Melina, alimentaron en mí un amor y admiración por su país, que sin duda me invita al regreso.

La posibilidad de conocer Corea y recorrer estos sitios con Diana y Melina, me han dado un panorama real del país, y este conocimiento, junto con los materiales que nos otorgaron en el seminario, servirán de guía para la inclusión correcta de los temas sobre Corea en los libros escolares de la Argentina.

Quiero agradecer a todas las personas que hicieron posible esta experiencia: Diana Park, Melina Lee, Bae Yong Lee, Kyung Rha Chung, Rodrigo Calderón y el Secretario Lee; por nombrar algunas de ellas.

Este viaje fue para mí una experiencia inolvidable, educativa, inspiradora y enriquecedora en todos los aspectos, tanto profesionalmente, puesto que me ha brindado herramientas certeras para compartir los conocimientos desde mi trabajo editorial; como en lo personal, ya que he regresado a la Argentina con una riqueza interna ampliada.

¡Muchas gracias!

☆ 한글번역본 보러가기 ▶▶

연계 정보

관계	대상 문서	설명
isRelatedTo	2016 아르헨티나 교과서 전문가 초청 연수	2016 아르헨티나 교과서 전문가 초청 연수 개요
isRelatedTo	2016:초청연수:아르헨티나:교과서 세미나	한국-아르헨티나 교과서 세미나