"연산군일기-즉위년 12월 25일 2번째 기사"의 두 판 사이의 차이
DHLab
(새 문서: {{Navbox |프로젝트명=『조선왕조실록』 영역 |서명=연산군일기 |이전=연산군일기-즉위년 12월 25일 1번째 기사|연산 즉위년 12월 25일 1번째...) |
|||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| + | {{연산군일기 Top icon}} | ||
{{Navbox | {{Navbox | ||
|프로젝트명=『조선왕조실록』 영역 | |프로젝트명=『조선왕조실록』 영역 | ||
| 6번째 줄: | 7번째 줄: | ||
|다음=[[연산군일기-즉위년 12월 25일 3번째 기사|연산 즉위년 12월 25일 3번째기사]] | |다음=[[연산군일기-즉위년 12월 25일 3번째 기사|연산 즉위년 12월 25일 3번째기사]] | ||
}} | }} | ||
| − | + | __NOTOC__ | |
=='''원문'''== | =='''원문'''== | ||
===을시에 습할 때 백관이 인정전에 들어와 곡하다=== | ===을시에 습할 때 백관이 인정전에 들어와 곡하다=== | ||
| 13번째 줄: | 14번째 줄: | ||
=='''국역 및 영역'''== | =='''국역 및 영역'''== | ||
{{실록텍스트 | {{실록텍스트 | ||
| − | |국역=을시(乙時) 에 습(襲)할 적에, 백관이 인정전(仁政殿)에 들어와 곡(哭)하였다. | + | |국역=을시(乙時)에 [http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=00010259 습(襲)]할 적에, 백관이 인정전(仁政殿)에 들어와 곡(哭)하였다. |
| − | |영역=At around seven in the morning, the body was dressed. | + | |영역=At around seven in the morning, the body was dressed<ref group="역주">This step, called ''seup'' (습 襲), is the first step in the process of preparing the body for burial. After washing the body, the deceased is dressed in special burial attire.</ref>. All the officials entered the courtyard of Injeongjeon Hall<ref group="역주">Injeongjeon Hall is the main throne hall of Changdeokgung Palace.</ref> and wailed in mourning. |
}} | }} | ||
[[분류:연산군일기]] | [[분류:연산군일기]] | ||
2017년 3월 19일 (일) 22:10 판
| 『조선왕조실록』 영역 | ||
| ← Previous | 연산군일기 | Next → |
| 연산 즉위년 12월 25일 1번째기사 | 연산 즉위년 12월 25일 2번째기사 | 연산 즉위년 12월 25일 3번째기사 |
원문
을시에 습할 때 백관이 인정전에 들어와 곡하다
○乙時, 襲。 百官入臨, 仁政殿庭, 遂擧哀。
국역 및 영역
| 국역 | 영역 |
|---|---|
| 을시(乙時)에 습(襲)할 적에, 백관이 인정전(仁政殿)에 들어와 곡(哭)하였다. | At around seven in the morning, the body was dressed[역주 1]. All the officials entered the courtyard of Injeongjeon Hall[역주 2] and wailed in mourning. |
인용 오류: "역주"이라는 이름을 가진 그룹에 대한 <ref> 태그가 존재하지만, 이에 대응하는 <references group="역주" /> 태그가 없거나, 태그를 닫는 </ref> 태그가 없습니다
