"연산군일기-즉위년 12월 25일 2번째 기사"의 두 판 사이의 차이
DHLab
(새 문서: {{Navbox |프로젝트명=『조선왕조실록』 영역 |서명=연산군일기 |이전=연산군일기-즉위년 12월 25일 1번째 기사|연산 즉위년 12월 25일 1번째...) |
|||
| (같은 사용자의 중간 판 2개는 보이지 않습니다) | |||
| 6번째 줄: | 6번째 줄: | ||
|다음=[[연산군일기-즉위년 12월 25일 3번째 기사|연산 즉위년 12월 25일 3번째기사]] | |다음=[[연산군일기-즉위년 12월 25일 3번째 기사|연산 즉위년 12월 25일 3번째기사]] | ||
}} | }} | ||
| − | + | __NOTOC__ | |
=='''원문'''== | =='''원문'''== | ||
| − | + | {{실록원문 | |
| − | ○乙時, 襲。 百官入臨, 仁政殿庭, 遂擧哀。 | + | |제목=을시에 습할 때 백관이 인정전에 들어와 곡하다 |
| + | |원문=○乙時, 襲。 百官入臨, 仁政殿庭, 遂擧哀。 | ||
| + | |원문URL=http://sillok.history.go.kr/id/kja_10012025_002 | ||
| + | }} | ||
=='''국역 및 영역'''== | =='''국역 및 영역'''== | ||
{{실록텍스트 | {{실록텍스트 | ||
| − | |국역=을시(乙時) 에 습(襲)할 적에, 백관이 인정전(仁政殿)에 들어와 곡(哭)하였다. | + | |국역=을시(乙時)에 습(襲)할 적에, 백관이 인정전(仁政殿)에 들어와 곡(哭)하였다. |
| − | |영역=At around seven in the morning, the body was dressed. | + | |영역=At around seven in the morning, the body was dressed.<ref group="역주">This step, called ''seup'' 襲, is the first step in the process of preparing the body for burial. After washing the body, the deceased is dressed in special burial attire.</ref> All the officials entered the courtyard of Injeongjeon Hall<ref group="역주">Injeongjeon Hall is the main throne hall of Changdeokgung Palace.</ref> and wailed in mourning. |
}} | }} | ||
| + | |||
| + | =='''역주'''== | ||
| + | <references group="역주"/> | ||
[[분류:연산군일기]] | [[분류:연산군일기]] | ||
2017년 8월 9일 (수) 12:24 기준 최신판
| 『조선왕조실록』 영역 | ||
| ← Previous | 연산군일기 | Next → |
| 연산 즉위년 12월 25일 1번째기사 | 연산 즉위년 12월 25일 2번째기사 | 연산 즉위년 12월 25일 3번째기사 |
원문
| 원문 | |
|---|---|
| 을시에 습할 때 백관이 인정전에 들어와 곡하다 | |
| ○乙時, 襲。 百官入臨, 仁政殿庭, 遂擧哀。 |  홈페이지에서 보기 |
국역 및 영역
| 국역 | 영역 |
|---|---|
| 을시(乙時)에 습(襲)할 적에, 백관이 인정전(仁政殿)에 들어와 곡(哭)하였다. | At around seven in the morning, the body was dressed.[역주 1] All the officials entered the courtyard of Injeongjeon Hall[역주 2] and wailed in mourning. |
