Difference between revisions of "(옻골) 상속전민 상송건 소지 전사본"

From 장서각위키
Jump to: navigation, search
(원문)
(원문)
Line 19: Line 19:
 
02 右謹言所志極天寃憤情由段 矣曾祖有三男二女 伯生員早
 
02 右謹言所志極天寃憤情由段 矣曾祖有三男二女 伯生員早
  
03 世 沖師傅崔鼎錫之高祖全昌壽之外高祖也妹夫則鄭
+
03 世 沖師傅崔鼎錫之高祖全昌壽之外高祖也 妹夫則鄭
  
 
04 天涉徐强仁也 季卽矣身之祖父也 矣曾祖以矣祖父兒名如干
 
04 天涉徐强仁也 季卽矣身之祖父也 矣曾祖以矣祖父兒名如干
Line 42: Line 42:
 
||
 
||
  
01
+
01 최경제 최수악 이진명 등
 +
 
 +
02 본 소지로써 하늘에 이르도록 원통하고 분한 정유를 삼가 올리는 것'''은'''<ref>段(, 은, 단은):~는. ~인즉, ~딴</ref> 저희 증조(崔誡)가 3남2녀(崔東嵂, 崔東㠍, 崔東𡸽, (壻)鄭氏, (壻)徐氏)가 있는데 맏이(최동률)는 생원으로 일찍
  
 
|-
 
|-

Revision as of 02:33, 19 August 2019

개요

Backward.png
  • 강독교재

원문

Img0.png
탈초 및 정서 번역

01 崔慶濟崔壽岳李震明等

02 右謹言所志極天寃憤情由段 矣曾祖有三男二女 伯生員早

03 世 沖師傅崔鼎錫之高祖全昌壽之外高祖也 妹夫則鄭

04 天涉徐强仁也 季卽矣身之祖父也 矣曾祖以矣祖父兒名如干

05 田畓別給是白遣 壬戌年分 矣高祖宦遊京城是如可患足

06 部瘇因爲別世而臨終之時眷眷一念未忘末子又以田畓別

07 給是如乎 厥後十五年五娚妹別得田民果衿付田民分執使

08 耕是如乎甲戌量案之濟各家衿付及別得田畓乙以各執奴名

09 區別懸錄是乎則 推此量案足以表證於百年之下是去乙 何

10 以爲乎 兪 丙子年称以和會成文是如 矣祖父前別得田畓 則數

11 多是如執言毁出是遣 奴婢則文記中無後所生三字是如 施

12 行遺漏載錄於自家衿下是乎 ○筆執則必使矣祖父是乎則當


01 최경제 최수악 이진명 등

02 본 소지로써 하늘에 이르도록 원통하고 분한 정유를 삼가 올리는 것[1] 저희 증조(崔誡)가 3남2녀(崔東嵂, 崔東㠍, 崔東𡸽, (壻)鄭氏, (壻)徐氏)가 있는데 맏이(최동률)는 생원으로 일찍

주석

  1. 段(, 은, 단은):~는. ~인즉, ~딴