"(Translation) 承政院日記.肅宗39年7月21-22日"의 두 판 사이의 차이
장서각위키
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
{{Primary Source Document3 | {{Primary Source Document3 | ||
|Image = | |Image = | ||
| − | |English = | + | |English = The Daily Records of Royal Secretariat of Joseon Dynasty |
| − | |Chinese = | + | |Chinese = 承政院日記 |
| − | |Korean = | + | |Korean = 승정원일기 |
|Genre = [[Social Life and Lawsuit]] | |Genre = [[Social Life and Lawsuit]] | ||
|Type = Journal | |Type = Journal | ||
| − | |Author = | + | |Author = 承政院(注書, 假注書) |
|Year = 1713 | |Year = 1713 | ||
| − | |Source = | + | |Source = [http://sjw.history.go.kr/main.do The Daily Records of Royal Secretariat of Joseon Dynasty] |
|Key Concepts= | |Key Concepts= | ||
|Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]] | |Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]] | ||
2019년 7월 2일 (화) 11:01 판
| Primary Source | ||
|---|---|---|
| [[파일:|700px]] | Title | |
| English | The Daily Records of Royal Secretariat of Joseon Dynasty | |
| Chinese | 承政院日記 | |
| Korean(RR) | 승정원일기 | |
| Text Details | ||
| Genre | Social Life and Lawsuit | |
| Type | Journal | |
| Author(s) | 承政院(注書, 假注書) | |
| Year | 1713 | |
| Source | The Daily Records of Royal Secretariat of Joseon Dynasty | |
| Key Concepts | ||
| Translation Info | ||
| Translator(s) | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group) | |
| Editor(s) | ||
| Year | 2019 | |
목차
- 1 Introduction
- 2 Original Script
- 3 Discussion Questions
- 4 Further Readings
- 5 References
- 6 Translation
- 6.1 (sample) : Jaeyoon Song
- 6.2 Student 1 : (Write your name)
- 6.3 Student 2 : (Write your name)
- 6.4 Student 3 : (Write your name)
- 6.5 Student 4 : (Write your name)
- 6.6 Student 5 : (Write your name)
- 6.7 Student 6 : (Write your name)
- 6.8 Student 7 : (Write your name)
- 6.9 Student 8 : (Write your name)
- 6.10 Student 9 : (Write your name)
- 6.11 Student 10 : (Write your name)
- 6.12 Student 11 : (Write your name)
- 6.13 Student 12 : (Write your name)
- 6.14 Student 13 : (Write your name)
- 6.15 Student 14 : (Write your name)
Introduction
Original Script
| Classical Chinese | English |
|---|---|
|
(text) |
(translation) |
Discussion Questions
Further Readings
References
Translation
(sample) : Jaeyoon Song
- Discussion Questions:
Student 1 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 2 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 3 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 4 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 5 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 6 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 7 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 8 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 9 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 10 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 11 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 12 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 13 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 14 : (Write your name)
- Discussion Questions:
