"(Translation) 都膺王旨"의 두 판 사이의 차이
장서각위키
(새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = 도응왕지.JPG |English = In King Yeongjo’s own writing, when asked of my enterprises |Chinese = 都膺王旨 |Korean = 도응왕지(''Do Eung...) |
(→Original Script) |
||
| 24번째 줄: | 24번째 줄: | ||
| | | | ||
(1) 王旨 | (1) 王旨 | ||
| − | |||
(2) 都膺, 爲朝奉大 | (2) 都膺, 爲朝奉大 | ||
| 36번째 줄: | 35번째 줄: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| − | |||
=='''Discussion Questions'''== | =='''Discussion Questions'''== | ||
2018년 7월 1일 (일) 22:05 판
| Primary Source | ||
|---|---|---|
| 700px | Title | |
| English | In King Yeongjo’s own writing, when asked of my enterprises | |
| Chinese | 都膺王旨 | |
| Korean(RR) | 도응왕지(Do Eung wangji) | |
| Text Details | ||
| Genre | Royal Documents | |
| Type | ||
| Author(s) | King Taejo | |
| Year | 1393 | |
| Source | ||
| Key Concepts | ||
| Translation Info | ||
| Translator(s) | Participants of 2018 Hanmun Summer Workshop (Advanced Translation Group) | |
| Editor(s) | ||
| Year | 2018 | |
목차
- 1 Introduction
- 2 Original Script
- 3 Discussion Questions
- 4 Further Readings
- 5 References
- 6 Translation
- 6.1 (sample) : Jaeyoon Song
- 6.2 Student 1 : (Write your name)
- 6.3 Student 2 : (Write your name)
- 6.4 Student 3 : (Write your name)
- 6.5 Student 4 : (Write your name)
- 6.6 Student 5 : (Write your name)
- 6.7 Student 6 : (Write your name)
- 6.8 Student 7 : (Write your name)
- 6.9 Student 8 : (Write your name)
- 6.10 Student 9 : (Write your name)
- 6.11 Student 10 : (Write your name)
- 6.12 Student 11 : (Write your name)
- 6.13 Student 12 : (Write your name)
- 6.14 Student 13 : (Write your name)
- 6.15 Student 14 : (Write your name)
Introduction
Original Script
| Classical Chinese | English |
|---|---|
|
(1) 王旨 (2) 都膺, 爲朝奉大 (3) 夫·典醫少監者. (4) 洪武卄六年十月_日. |
(translation) |
Discussion Questions
Further Readings
References
Translation
(sample) : Jaeyoon Song
- Discussion Questions:
Student 1 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 2 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 3 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 4 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 5 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 6 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 7 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 8 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 9 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 10 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 11 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 12 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 13 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 14 : (Write your name)
- Discussion Questions:
