"(Translation) 蕩平碑"의 두 판 사이의 차이

2022년 2월 14일 (월) 23:43 기준 최신판

Primary Source
	Title
	English
	Chinese	蕩平碑
	Korean(RR)	탕평비(Tangpyeongbi)
	Text Details
	Genre	Royal Documents
	Type
	Author(s)	King Yeongjo
	Year	1742
	Source
	Key Concepts	King Yeongjo,
	Translation Info
	Translator(s)	Participants of 2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)
	Editor(s)
	Year	2017

Classical Chinese	English
周而弗比乃君子之公心比而弗周寔小人之私意皇朝崇禎紀元後百十五年歲壬戌春三月二十六日手書命竪泮水橋傍. 上八字是聖訓, 下十二子乃嗟今時勉來世之義也.	(Translation)

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 {{Primary Source Document3
-|Image = 영조탕평비.JPG
+|Image = 영조탕평비1.JPG
 |English =
 |Chinese = 蕩平碑
@@ 28번째 줄: / 28번째 줄: @@
 =='''Original Script'''==
-{|class="wikitable" style="width:80%; background-color:#ffffff;"
+{|class="wikitable" style="width:80%; font-size:110%; color:#002080; background-color:#ffffff;"
 !style="width:40%;"|Classical Chinese || style="width:60%;"| English
 |-
@@ 34번째 줄: / 34번째 줄: @@
 周而弗比 乃君子之公心<br/>
 比而弗周 寔小人之私意
+皇朝崇禎紀元後百十五年歲壬戌春三月二十六日手書命竪泮水橋傍.
+上八字是聖訓, 下十二子乃嗟今時勉來世之義也.
 ||
 (Translation)
 |-
 |}
+<!--
+=='''Discussion Questions'''==
+#
+#
+=='''Further Readings'''==
+<div style="color:#008080;">
+* View together with '''[[Record of Property Distribution among Brothers from 1621]]'''.
+</div>
+*
+*
+=='''References'''==
+<references/>
 =='''Translation'''==
@@ 141번째 줄: / 162번째 줄: @@
 * View together with '''[[정조 윤음 번역|(Translation) King Jeongjo, “Royal dictum to encourage farming” (Gweonnong yuneum 勸農綸音, 1781)]]'''
 </div>
+-->