(Translation) 1660年禮曺繼後立案

Primary Source
	Title
	English
	Chinese	1660年禮曺繼後立案
	Korean(RR)	1660년 예조 계후입안(Yejo Gyehuiban)
	Text Details
	Genre	Royal Court Documents
	Type	Certificate
	Author(s)	禮曺
	Year	1660
	Source	Old Documents and Sources (한국고문서자료관)
	Key Concepts
	Translation Info
	Translator(s)	Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)
	Editor(s)
	Year	2019

Introduction

Classical Chinese	English
順治十七年月日禮曹立案右立案爲繼後事曹啓目節呈故學生金{石+廉}妻李氏所志內家翁嫡妾俱無子身死家翁同生弟金{石+先}子純剛欲爲繼後兩家同議呈狀依他立後事所志幼學金{石+先}所志內同生兄金{石+廉} 嫡妾俱無子身死矣子純剛欲爲繼後兩家同議呈狀依他立後事所志李氏緘辭內家翁嫡妾俱無子身死家翁同生弟金{石+先}純剛欲爲繼後兩家同議呈狀的實金{石+先}條目內同生兄金{石+廉} 嫡妾俱無子身死矣子純剛欲爲繼後兩家同議呈狀的實金{石+廉}同姓三寸叔生員金光輔金 {石+先}同生兄幼學金礪等條目內金{石+廉}嫡妾俱無子身死其妻李氏亦家翁同生弟金{石+先}子純剛欲爲繼後兩家同議呈狀的實事所志及緘辭條目據相考則大典立後條嫡妾俱無子者告官立同宗支子爲後註兩家父同命立之父歿則母告官事載錄向前金純剛乙金 {石+廉}繼後何如順治十七年七月二十八日同副承旨臣洪處尹次知啓依允敎事是去有等以合行立案者　　　　　　　　　　　　　　　　正郞佐郞行判書(押) 參判參議　　正郞佐郞　　　　　　　　　　　　　　　　正郞佐郞　　　　　　　　　　　(禮曹之印, 方9cm 七個)	(translation)