서사건국지

Definition

【1907년】. 서사건국지(瑞士建國誌). 박은식(朴殷植)이 빌헬름 텔을 번역한 전기소설. 1907년 『대한매일신보』에 10회에 걸쳐 연재하였던 작품으로, 같은 해 7월 ‘정치소설’이라는 부표제를 붙여 대한매일신보사에서 번역, 간행하였다. 또한, 같은 해 11월 김병헌이 번역하여 황성박문서관(皇城博文書館)에서 출판되기도 하였다. 박은식은 서문에서, 애국사상과 구민혈심(救民血心)을 분발하기 위하여 정치소설을 번역한다고 하였다.

Semantic Data

Node Description

id	class	groupName	partName	label	hangeul	hanja	english	infoUrl	iconUrl
서사건국지	Record	소설		서사건국지(瑞士建國誌)	서사건국지	瑞士建國誌		http://dh.aks.ac.kr/hanyang2/wiki/index.php/서사건국지

• Ontology:Class 2021

Contextual Relations

source	target	relation	attribute	note
박은식	서사건국지	translator		번역자
대한매일신보	서사건국지	isSerialized
정치소설	서사건국지	subtitle		부표제
김병헌	서사건국지	translator
서사건국지	황성박문서관	printedBy
빌헬름 텔	서사건국지	hero		Wilhelm Tell

• Ontology:Relation 2021

Web Resource

type	resource	title	description/caption	URL
해설	한국민족문화대백과	서사건국지		http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0027796
참고	위키백과	번안소설		https://ko.wikipedia.org/wiki/번안소설#서사건국지

Bibliography

type	bibliographic index	online resource	url
논문	서여명, 「중국을 매개로 한 애국계몽서사 연구 : 1905~1910년의 번역작품을 중심으로」, 인하대 박사학위논문, 2010.
논문	김치홍, 「서사건국지연구」, 『비교문학』 9,10, 1985.
논문	윤명구, 「개화기 문학장르」, 『한국사학』 2, 한국정신문화연구원, 1980.
단행본	이재선 역, 『애국부인전/乙支文德/瑞士建國誌;韓末日帝下의 禁書 Ⅰ』, 한국일보사, 1975.
단행본	이재선, 『개화기의 우국소설』, 을유문화사, 1972.