"서사건국지"의 두 판 사이의 차이
(→Web Resource) |
(→Bibliography) |
||
| 86번째 줄: | 86번째 줄: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | ==Notes== | ||
| + | |||
| + | <references/> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Semantic Network Graph== | ||
| + | |||
| + | <html> | ||
| + | <iframe width="90%" height="700px" src="http://dh.aks.ac.kr/~sandbox/cgi-bin/Story01.py?db=hanyang2021&project=hanyang&key=서사건국지"></iframe><br/> | ||
| + | <input type="button" value="전체화면" onclick="location.href='http://dh.aks.ac.kr/~sandbox/cgi-bin/Story01.py?db=hanyang2021&project=hanyang&key=서사건국지'"> | ||
| + | </html> | ||
| + | |||
| + | [[분류:한양도성타임머신 2021]] [[분류:Record]] [[분류:임민혁]] | ||
2021년 9월 27일 (월) 15:07 판
목차
Definition
【1907년】. 서사건국지(瑞士建國誌). 박은식(朴殷植)이 빌헬름 텔을 번역한 전기소설. 1907년 『대한매일신보』에 10회에 걸쳐 연재하였던 작품으로, 같은 해 7월 ‘정치소설’이라는 부표제를 붙여 대한매일신보사에서 번역, 간행하였다. 또한, 같은 해 11월 김병헌이 번역하여 황성박문서관(皇城博文書館)에서 출판되기도 하였다. 이는 실러(Schiller, J.C.F.von)의 「빌헬름 텔(Wilhelm Tell)」을 중국의 정철관(鄭哲貫)이 개작한 것을 대본으로 삼은 것 같으나 김병헌의 번역은 국문 토씨를 붙인 정도이다. 이 소설은 헤르만 게슬러의 압제 하에서 구국독립의 투쟁에 앞장섰던 스위스의 전설적인 영웅 빌헬름 텔의 일대기를 다루고 있다. 박은식은 서문에서, 애국사상과 구민혈심(救民血心)을 분발하기 위하여 정치소설을 번역한다고 하였다.
Semantic Data
Node Description
| id | class | groupName | partName | label | hangeul | hanja | english | infoUrl | iconUrl |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 서사건국지 | Actor | 단체 | 서사건국지(瑞士建國誌) | 서사건국지 | 瑞士建國誌 | http://dh.aks.ac.kr/hanyang2/wiki/index.php/서사건국지 |
| source | target | relation | attribute | note |
|---|---|---|---|---|
| 박은식 | 서사건국지 | [[]] | 번역자 | |
| 대한매일신보 | 서사건국지 | [[]] | ||
| 정치소설 | 서사건국지 | [[]] | 부표제 | |
| 김병헌 | 서사건국지 | [[]] | ||
| 황성박문서관 | 서사건국지 | [[]] | ||
| 빌헬름 텔 | 서사건국지 | [[]] | Wilhelm Tell | |
| 정철관 | 서사건국지 | [[]] | 鄭哲貫 | |
| 헤르만 게슬러 | 서사건국지 | [[]] | ||
| [[]] | 서사건국지 | [[]] | ||
| [[]] | 서사건국지 | [[]] |
Contextual Relations
Web Resource
| type | resource | title | description/caption | URL |
|---|---|---|---|---|
| 해설 | 한국민족문화대백과 | 서사건국지 | http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0027796 | |
| 참고 | 위키백과 | 번안소설 | https://ko.wikipedia.org/wiki/번안소설#서사건국지 | |
| 해설 | 두산백과 | https://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&MAS_IDX=101013000723683 | ||
| 참고 | 네이버 지식백과 > 문화원형백과 > e조선궁중여성 | 명성황후 | https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1770841&cid=49236&categoryId=49236 | |
| 참고 | 네이버 지식백과 > 네이버캐스트 > 인물한국사 | 명성황후 | https://terms.naver.com/entry.naver?docId=3571412&cid=59015&categoryId=59015 | |
| 참고 | 국가문화유산포털 | 명성황후생가(明成皇后生家) | https://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?&ccbaCpno=2113100460000 | |
| 참고 | 한국민속대백과 > 한국민속신앙사전 | 인왕산국사당(仁王山國師堂) | https://folkency.nfm.go.kr/kr/topic/detail/2674 | |
| 원문 | 디지털 장서각 | 명성황후홍릉비(明成皇后洪陵碑) | http://jsg.aks.ac.kr/dir/view?dataId=ROY_G002%2BJSK%2BKSM-WH.1897.4136-20160515.25316 | |
| 그림 | 서울신문 | 권오창 화백의 명성황후 영정 | https://img.seoul.co.kr/img/upload/2017/08/14/SSI_20170814154630_O2.jpg |
Bibliography
| type | bibliographic index | online resource | url |
|---|---|---|---|
| 논문 | 서여명, 「중국을 매개로 한 애국계몽서사 연구 : 1905~1910년의 번역작품을 중심으로」, 인하대 박사학위논문, 2010. | ||
| 논문 | 김치홍, 「서사건국지연구」, 『비교문학』 9,10, 1985. | ||
| 논문 | 윤명구, 「개화기 문학장르」, 『한국사학』 2, 한국정신문화연구원, 1980. | ||
| 단행본 | 이재선 역, 『애국부인전/乙支文德/瑞士建國誌;韓末日帝下의 禁書 Ⅰ』, 한국일보사, 1975. | ||
| 단행본 | 이재선, 『개화기의 우국소설』, 을유문화사, 1972. |
Notes
Semantic Network Graph
