R1901B-01-06B-19

【己丑 睿製. ○唐汝南王璡, 常帶砑絹帽打曲. 上自摘紅槿花, 置之帽簷, 奏此一曲. ≪圖書集成≫, 東坡<李陶子>詩, “誰同砑光帽, 一曲<舞山香>.” ○設玳瑁盤, 制如寢床, 舞妓一人, 登盤而舞.】

衆中偏得君王笑, 催換香羅窄袖衣.
遊響新歌鶯囀樹, 倚風輕舞拂雲飛.

좌중이 오로지 바라는 건 임금님의 웃음, 향라 비단 좁은 옷소매 재촉하여 놀리네
울려나는 새 노래, 나뭇가지 위의 꾀꼬리 구르는 소리인 양, 바람에 의지한 경쾌한 춤사위 구름을 떨쳐 나는 듯