즉조당 주련

Definition

현재 국립고궁박물관에서 보관하고 있다.

(1) 九天창闔開宮殿(구천창합개궁전) 구천의 큰 문이 이 궁전에서 열리니

(2) 萬國衣冠拜冕旒(만국의관배면류) 만국의 사신들이 면류관에 절하네.

대한제국이 창대해지기를 기원한 시다. 대한제국 선포 당시 경운궁 정전인 즉조당에서 하늘의 창합문(창闔門)이 열리고, 만국의 사신들이 황제께 조회하는 광경을 표현했다. 창합문은 전설에 나오는 문으로 궁궐 정문을 상징한다. 이 시는 당나라 왕유(王維)의 칠언율시 「화가사인조조대명궁지작(和賈舍人早朝大明宮之作:사인가지가 「조조대명관」을 지은 것에 화답하여)」가운데 함련 두 구절을 따온 것이다. 왕유의 시는 중서성의 사인(舍人)으로 재직할 때 가지(賈至, 718~772년)가 아침 일찍 대명궁(大明宮)에 조회 드리는 광경을 읊은 것이다.

(3) 文德武功▨▨▨(문덕무공▨▨▨) 문덕(文德)과 무공(武功)은... (원문 3자 빠짐),

(4) 龜圖龍曆天休大(귀도용력천휴대) 귀도(龜圖)와 용력(龍曆)을 받으니 하늘의 복이 크도다

하늘의 명을 받은 대한제국 황제의 권력이 신성함을 표현한 구절이다. ‘귀도용력(龜圖龍曆)’은 귀력용도(龜曆龍圖)와 같은 말이다. 귀력(龜曆)은 월상국(越裳國)에서 요 임금에게 바친 천 년 된 거북이의 등에 있던 글이고, 용도(龍圖)는 황하에서 나온 용마의 등에 있던 문양을 가리키는 말로, 모두 신성한 왕권을 상징한다.

(5) 月入花庭光靜氣爽(월입화정 광정기상) 달이 꽃 뜨락을 비추니 빛이 고요하고 기운이 상쾌하도다.

청정한 한밤의 정취를 표현한 구절이다. 꽃이 핀 정원에 달빛이 비치는 것을 '입(入)'자를 써서 생동감 있게 표한했다.

검은 돌에 글씨를 새기고 금사(金砂)로 글씨 속을 칠했다. 본래 두 쪽이었을 것으로 추정되나, 현재는 하나만 남아 있다.

Semantic Data

Node Description

id	class	groupName	partName	label	hangeul	hanja	english	infoUrl	iconUrl
즉조당_주련	Object	물품	주련	즉조당주련(卽阼堂柱聯)	즉조당 주련	卽阼堂柱聯		http://dh.aks.ac.kr/hanyang/wiki/index.php/즉조당_주련

Contextual Relations

source	target	relation	attribute
즉조당_주련	즉조당_현판	hasPart
즉조당_주련	즉조당	isPartOf
즉조당_주련	고궁박물관	currentLocation
즉조당_주련	왕유	isRelatedTo
즉조당_주련	화가사인조조대명궁지작	isRelatedTo

Spatial Data

Spactial Information Nodes

gid	region	label	hanja	latitude	longitude	altitue	description
즉조당_주련	서울특별시_중구	즉조당주련(卽阼堂柱聯)	卽阼堂柱聯

Online Reference

type	resource	title	description/caption	URL
해설	위키 실록사전	중화전(中和殿)		http://dh.aks.ac.kr/sillokwiki/index.php/중화전(中和殿)
해설	百度	和賈舍人早朝大明宮之作		https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=c9122378f57411e58194c8e0eb15ce01&from=kg0

• type: 해설, 참고, 3D_모델, VR_영상, 도해, 사진, 동영상, 소리, 텍스트

Bibliography

author	title	publication	edition	URL