"함화당 주련 14"의 두 판 사이의 차이

hanyang
이동: 둘러보기, 검색
(새 문서: __NOTOC__ ==Definition== 집경당과 내부에서 서로 왕래할 수 있도록 복도 삼간으로 이어져 있는 함화당의 기둥에는 18개의 주련이 붙어 있...)
 
 
(같은 사용자의 중간 판 2개는 보이지 않습니다)
8번째 줄: 8번째 줄:
  
  
−
<big>(2) 雲裏帝城雙鳳闕(운리제성쌍봉궐) 구름 속 도성에는 한 쌍의 봉궐(鳳闕)이요,</big>
+
<big>(14) 轉覺林泉興味長(전각임천흥미장) 산림 속 흥미가 길어짐을 더욱 느끼리.</big>  
−
 
−
도성 안의 구름 속에 우뚝 솟아 있는 궁궐의 모습을 묘사하였다. 당나라 시인 왕유(王維, 701~761 또는 699~759년) 5)의 「봉화성제 종봉래향흥경각도중 유춘우중 춘망지작 응제(奉和聖製 從蓬萊向興慶閣道中 留春雨中 春望之作 應制;임금께서 지으신 「봉래궁에서 흥경궁을 가는 행각에서 봄비에 취해」 작품에 화답하여 짓다)」에서 따온 구절인데 짝이 되는 뒤의 구절은 현재 분실되었다. 분실된 뒤 구절은 다음과 같다. 창덕궁의 연경당(演慶堂)과 한정당(閒靜堂)에도 같은 문구의 주련이 짝이 갖추어져 걸려 있다.
 
  
−
雨中春樹萬人家(우중춘수만인가) 빗속의 봄 숲에는 수많은 인가로다.
+
아래에 소개한 분실된 앞 구절과 연관지어 해석해 보면, 스님이 선물해 준 부채를 들고 아름다운 숲 속으로 들어가면 산림 속의 흥취가 점점 길어짐을 더욱 깨닫게 된다는 말이다. 송(宋) 나라 시인 채양(蔡襄, 1012~1067년)의 시 「장주백련승종요견유지선 매선각서일수(?州白蓮僧宗要見遺紙扇 每扇各書一首)」의 제 9수 중 한 구절이다. 짝이 되는 앞 구절은 분실되었다. 분실된 앞 구절은 다음과 같다.  
−
 
 
−
 
 
  
 +
直應携去林泉好(직응휴거임천호) (부채를) 받아들고 아름다운 산천으로 가게 되면,
  
 
==Semantic Data==
 
==Semantic Data==
24번째 줄: 21번째 줄:
 
! style="width:100px" | id || class || groupName || partName || label  || hangeul || hanja || english || infoUrl || iconUrl
 
! style="width:100px" | id || class || groupName || partName || label  || hangeul || hanja || english || infoUrl || iconUrl
 
|-
 
|-
−
|[[함화당_주련_2]]|| Object||물품||주련||함화당 주련 2(咸和堂 柱聯 2)||함화당 주련 2||咸和堂 柱聯 2|| ||http://dh.aks.ac.kr/hanyang/wiki/index.php/함화당_주련_2||
+
|[[함화당_주련_14]]|| Object||물품||주련||함화당 주련 14(咸和堂 柱聯 14)||함화당 주련 14||咸和堂 柱聯 14|| ||http://dh.aks.ac.kr/hanyang/wiki/index.php/함화당_주련_14||
 
|}
 
|}
  
88번째 줄: 85번째 줄:
 
|-
 
|-
 
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련_18]] || hasPart ||  
 
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련_18]] || hasPart ||  
−
|}
 
−
 
−
==Spatial Data==
 
−
 
−
===Spactial Information Nodes===
 
−
 
−
{|class="wikitable" style="text-align:left"
 
−
! gid || region || label || hanja || latitude || longitude || altitue || description
 
−
|-
 
−
|함화당||서울특별시_종로구||함화당||咸和堂||37.5787304  || 126.974032  ||46.32 m (151.96 ft)  || 
 
−
|-
 
−
|  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
 
−
|-
 
−
|  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
−
===Spatial Relations===
 
−
 
−
{|class="wikitable" style="text-align:left"
 
−
! source || target || relation || attribute
 
−
|-
 
−
|  ||  ||  ||
 
−
|-
 
−
|  ||  ||  ||
 
−
|-
 
−
|  ||  ||  ||
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
−
 
−
 
−
==Temporal Data==
 
−
 
−
===Temporal Information Nodes===
 
−
 
−
{|class="wikitable" style="text-align:left"
 
−
! tid || timeSpan || label || hanja || lunarDate || solarDate || indexDate || description
 
−
|-
 
−
|  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
 
−
|-
 
−
|  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
 
−
|-
 
−
|  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
−
===Temporal Relations===
 
−
 
−
 
−
{|class="wikitable" style="text-align:left"
 
−
! source || target || relation || attribute
 
−
|-
 
−
|  ||  ||  ||
 
−
|-
 
−
|  ||  ||  ||
 
−
|-
 
−
|  ||  ||  ||
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
−
 
−
==Online Reference==
 
−
 
−
{|class="wikitable" style="text-align:left"
 
−
! type || resource || title || desctription/caption || URL
 
−
|-
 
−
| 참고 || 위키 실록사전 ||함화당(咸和堂) ||  || http://dh.aks.ac.kr/sillokwiki/index.php/함화당(咸和堂)
 
−
|-
 
−
| 참고 || 한국민족문화대백과사전 || 경복궁함화당(景福宮咸和堂) || || http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0076898
 
−
|-
 
−
| 참고 || 조선왕조실록  || 태조 4년 9월 29일 || || http://sillok.history.go.kr/id/kaa_10409029_006
 
−
|-
 
−
| 참고 || 조선왕조실록사전 || 함화당(咸和堂) || ||http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=00004706
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
−
* type: 해설, 참고, 3D_모델, VR_영상, 도해, 사진, 동영상, 소리, 텍스트
 
−
 
−
==Bibliography==
 
−
 
−
{|class="wikitable" style="text-align:left"
 
−
! author || title || publication || edition || URL
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
−
==Notes==
 
−
 
−
<references/>
 
−
 
−
==Semantic Network Graph==
 
−
 
−
[[분류:한양도성타임머신]] [[분류:Architecture]] [[분류:Architecture-건조물]] [[분류:김은숙]]
 
−
 
−
==Semantic Data==
 
−
 
−
===Node Description===
 
−
 
−
{|class="wikitable" style="text-align:left"
 
−
! style="width:100px" | id || class || groupName || partName || label  || hangeul || hanja || english || infoUrl || iconUrl
 
−
|-
 
−
|[[함화당_주련]]|| Object||물품||주련||함화당 주련(咸和堂 柱聯)||함화당 주련||咸和堂 柱聯|| ||http://dh.aks.ac.kr/hanyang/wiki/index.php/함화당_주련||
 
−
|}
 
−
 
−
 
−
===Additional Attributes===
 
−
 
−
* [[틀: ]]
 
−
 
−
{|class="wikitable" style="text-align:left"
 
−
! propertyName || value
 
−
|-
 
−
| id || [[ ]]
 
−
|-
 
−
|  ||
 
−
|-
 
−
|  ||
 
−
|-
 
−
|  ||
 
−
|-
 
−
| ||
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
−
===Contextual Relations===
 
−
 
−
{|class="wikitable" style="text-align:left"
 
−
! source || target || relation || attribute
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당]] || isPartOf ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련1]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련2]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련3]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련4]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련5]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련6]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련7]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련8]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련9]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련10]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련11]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련12]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련13]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련14]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련15]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련16]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련17]] || hasPart ||
 
−
|-
 
−
| [[함화당_주련]] || [[함화당_주련18]] || hasPart ||
 
 
|}
 
|}
  

2020년 10월 5일 (월) 04:18 기준 최신판

Definition

집경당과 내부에서 서로 왕래할 수 있도록 복도 삼간으로 이어져 있는 함화당의 기둥에는 18개의 주련이 붙어 있다. [1] [2]


(14) 轉覺林泉興味長(전각임천흥미장) 산림 속 흥미가 길어짐을 더욱 느끼리.

아래에 소개한 분실된 앞 구절과 연관지어 해석해 보면, 스님이 선물해 준 부채를 들고 아름다운 숲 속으로 들어가면 산림 속의 흥취가 점점 길어짐을 더욱 깨닫게 된다는 말이다. 송(宋) 나라 시인 채양(蔡襄, 1012~1067년)의 시 「장주백련승종요견유지선 매선각서일수(?州白蓮僧宗要見遺紙扇 每扇各書一首)」의 제 9수 중 한 구절이다. 짝이 되는 앞 구절은 분실되었다. 분실된 앞 구절은 다음과 같다.

直應携去林泉好(직응휴거임천호) (부채를) 받아들고 아름다운 산천으로 가게 되면,

Semantic Data

Node Description

id class groupName partName label hangeul hanja english infoUrl iconUrl
함화당_주련_14 Object 물품 주련 함화당 주련 14(咸和堂 柱聯 14) 함화당 주련 14 咸和堂 柱聯 14 http://dh.aks.ac.kr/hanyang/wiki/index.php/함화당_주련_14

Additional Attributes

  • [[틀: ]]
propertyName value
id [[ ]]

Contextual Relations

source target relation attribute
함화당_주련 함화당 isPartOf
함화당_주련 함화당_주련_1 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_2 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_3 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_4 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_5 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_6 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_7 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_8 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_9 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_10 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_11 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_12 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_13 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_14 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_15 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_16 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_17 hasPart
함화당_주련 함화당_주련_18 hasPart

Spatial Data

Spactial Information Nodes

gid region label hanja latitude longitude altitue description
함화당 서울특별시_종로구 함화당 咸和堂 37.5787304 126.974032 46.32 m (151.96 ft)

Spatial Relations

source target relation attribute


Temporal Data

Temporal Information Nodes

tid timeSpan label hanja lunarDate solarDate indexDate description

Temporal Relations

source target relation attribute


Online Reference

type resource title desctription/caption URL
참고 위키 실록사전 함화당(咸和堂) http://dh.aks.ac.kr/sillokwiki/index.php/함화당(咸和堂)
참고 한국민족문화대백과사전 경복궁함화당(景福宮咸和堂) http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0076898
참고 조선왕조실록 태조 4년 9월 29일 http://sillok.history.go.kr/id/kaa_10409029_006
참고 조선왕조실록사전 함화당(咸和堂) http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=00004706
  • type: 해설, 참고, 3D_모델, VR_영상, 도해, 사진, 동영상, 소리, 텍스트

Bibliography

author title publication edition URL

Notes

  1. ↑ 문화재청, 『궁궐의 현판과 주련1』, 문화재청, 2007, 182쪽.
  2. ↑ 문화재청, 궁궐의 현판과 주련-경복궁_흥복전 권역

Semantic Network Graph

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/hanyang/wiki/index.php?title=함화당_주련_14&oldid=17230"