"Draft 백제"의 두 판 사이의 차이

Korea100
이동: 둘러보기, 검색
잔글 (판 1개를 가져왔습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
{{역사 Top icon}}
+
=='''영문 원고 번역본'''==
__NOTOC__
+
삼국 가운데 (고구려 및 신라와 함께) 한 나라인 백제는 서기 18년에 온조왕이 당시 마한 연맹체에 속해 있던 오늘날의 서울 지역에서 건국하였다. 되었다. 4세기까지 백제는 서서히 영토를 확장하여 오늘날의 서울과 인천, 경기도에 해당하는 한강 유역 일대를 차지하였다. 4세기 후반에 마한의 성읍 국가들을 통합하여 한반도의 남서부 절반을 완전히 장악하였고, 나아가 전성기인 375년에는 오늘날의 평양 부근까지 팽창하기에 이르렀다. 475년 한강 유역 일대를 고구려에 빼앗긴 뒤, 6세기와 7세기에 걸쳐 신라와 영토를 빼앗고 빼앗기는 전쟁을 벌였다. 660년 백제는 나당 연합군에 멸망당하고, 그 영토는 당나라의 보호령이 되었다가 672년에 신라에 완전히 귀속되었다.  
{{한국사의중요흐름
 
|사진 = History_of_Korea-375.png
 
|국문 = 백제
 
|영문 = Baekje
 
|시작 = 18 BCE
 
|끝 = 660 CE
 
|관련 인물 = [[King Onjo]]
 
|관련 장소 = [[Hangang River basin]]
 
|관련 개념 = [[Buddhism]]
 
|관련 물품 = [[UNESCO Baekje Historic Areas]], [[Tomb of King Muryeong]], [[몽촌토성|Mongchontoseong Earthen Fortress]], [[풍납토성|Pungnaptoseong Earthen Fortress]]
 
|관련 국가 = [[삼국시대|Mahan Confederacy]], [[삼국시대|Three Kingdoms]] ([[고구려|Goguryeo]], [[신라|Silla]]), [[가야|Gaya]], [[Yamato Japan]], [[Tang China]]
 
|필드수 = 9
 
}}
 
<gallery mode="packed" heights=150px>
 
Image:백제_금동대향로.jpg
 
Image:7th_century_Tang_dynasty_painting_of_envoys_from_the_from_Baekje.jpg
 
Image:Temple_Miruksa.jpg
 
Image:Neck_Bolster_of_King_Muryeong.jpg
 
Image:MuryeongsTomb.jpg
 
</gallery>
 
=='''Draft'''==
 
Baekje was one of the [[삼국시대|Three Kingdoms of Korea]] (along with [[고구려|Goguryeo]] and [[신라|Silla]]). It was founded in 18 BCE by King Onjo in the present-day Seoul area in what was the  Mahan Confederacy. Until the 4th century, Baekje slowly gained territory around the Hangang River basin, in present-day Seoul, Incheon and Gyeonggi-do Province. Then, by the late 4th century, it had consolidated the city-states in the Mahan Confederacy, covering the entirety of the southwest half of the peninsula - even extending nearly to present-day Pyeongyang at its height in 375. In 475, Baekje lost the area around the [[Hangang River basin]] to [[고구려|Goguryeo]]. During the 6th and 7th centuries, it lost and gained territory in conflict with [[신라|Silla]]. In 660, Baekje became a protectorate of [[Tang China]] through a Silla-Tang alliance. The defeated Baekje territory was fully taken over by [[신라| Silla]] in 672.
 
  
Baekje is known to have been a strong maritime kingdom and engaged in extensive exchange with [[Yamato Japan]], bringing to it knowledge of the Chinese writing system, Buddhism (Baekje’s official religion), and various technologies. Today, Baekje relics can be seen across the Seoul, Gyeonggi-do, Chungcheongnam-do, and Jeollabuk-do areas, including the [[UNESCO Baekje Historic Areas]] which include various royal tombs, fortresses, and Buddhist temples. Baekje’s most iconic cultural heritages include the Gilt-bronze Incense Burner of Baekje<ref>National Treasure No. 287</ref>, Crowns of Baekje<ref>National Treasures No. 154, 155, 295</ref> and various gold earrings and other accessories found at the tomb of King Muryeong<ref>National Treasures No. 156-165</ref>. Baekje earthen fortresses such as [[몽촌토성|Mongchontoseong]] and [[풍납토성|Pungnaptoseong]], can also be found in Seoul.
+
강력한 해상 왕국으로 알려져 있는 백제는 야마토 정권의 일본과 광범위한 교역을 하면서 일본에 한문과 (백제의 국교인) 불교 및 각종 기술을 전수하였다. 오늘날 백제 유적은 서울, 경기도, 충청남도, 전라북도 등지에 남아 있으며, 그 중 유네스코 백제 역사유적지구에서는 왕릉과 성곽, 절을 볼 수 있다. 가장 상징적인 백제 유물로는 백제 금동대향로와 백제 금관 및 무령왕릉에서 출토된 금귀고리와 여러 장신구를 들 수 있다. 서울에는 몽촌토성과 풍납토성 같은 백제 시대의 흙성이 남아 있다.
 
 
=='''Glossary'''==
 
*People
 
**[[King Onjo]] (founder of Baekje)
 
 
 
*Places
 
**[[Han River basin]] (where Baekje emerged)
 
 
 
*Concepts
 
**[[Buddhism]] (official religion of Baekje)
 
 
 
*Events
 
 
 
*Objects
 
**[[UNESCO Baekje Historic Areas]],
 
**[[Tomb of King Muryeong]] (UNESCO Baekje Historic Site)
 
**[[몽촌토성]] (Baekje earthen fortress in Seoul)
 
**[[풍납리토성]] (Baekje earthen fortress in Seoul)
 
 
 
*Related States
 
**[[삼국시대|Mahan Confederacy]] (pre-cursor state)
 
**[[삼국시대|Three Kingdoms]] ([[고구려|Goguryeo]], [[신라|Silla]]) + [[가야|Gaya]] (one of the Three Kingdoms)
 
**[[Yamato Japan]] (exchanged in trade with Baekje)
 
**[[Tang China]] (taken over by)
 
 
 
=='''Media'''==
 
<gallery mode="packed" heights=150px>
 
Image:History_of_Korea-375.png|Baekje at its height in 375<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/File:History_of_Korea-375.png Wikimedia Commons]</ref>
 
Image:백제_금동대향로.jpg|Gilt-bronze Incense Burner of Baekje<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/File:백제_금동대향로.jpg Wikimedia Commons]</ref>
 
Image:7th_century_Tang_dynasty_painting_of_envoys_from_the_from_Baekje.jpg|Chinese Painting of Baekje Envoys to Tang China<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/File:7th_century_Tang_dynasty_painting_of_envoys_from_the_from_Baekje.jpg Wikimedia Commons]</ref>
 
Image:Temple_Miruksa.jpg|Reconstructed Pagoda of Mireuksa Temple<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Temple_Miruksa.jpg Wikimedia Commons]</ref>
 
Image:Neck_Bolster_of_King_Muryeong.jpg|Neck Bolster from the Tomb of King Muryeong<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Neck_Bolster_of_King_Muryeong.jpg Wikimedia Commons]</ref>
 
Image:MuryeongsTomb.jpg|Tomb of King Muryeong in Gongju<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/File:MuryeongsTomb.jpg Wikimedia Commons]</ref>
 
</gallery>
 
 
 
=='''Further Reading'''==
 
TBD
 
 
 
=='''Editor's Worksheet'''==
 
 
 
===Issues to Resolve===
 
*
 
 
 
===Media to be Produced===
 
* territorial changes
 
* relations with Yamato Japan and China
 
* location of heritage sites
 
*Maps of Baekje over Time
 
**1st, 3rd, 4th, 6th, 7th Centuries
 
**Baekje (Video on YouTube by The Dragon Historian)
 
 
 
===Resources===
 
'''Korean Culture and Information Service, ''Facts about Korea'', Korean Culture and Information Service, 2009, p.27.'''
 
 
 
Baekje (18 B.C.-A.D. 660), which grew out of a town-state located south of the Hangang River in the vicinity of present-day Seoul, was another confederated kingdom similar to Goguryeo. During the reign of King Geunchogo (r. 346-375), Baekje developed into a centralized state.
 
 
 
* '''[http://asianhistory.about.com/od/glossaryae/g/GlosBaekje.htm What Was the Baekje Kingdom?] - about.com
 
 
 
=='''References'''==
 
<references/>
 
 
 
[[분류:한국사의 중요 흐름]]
 

2017년 9월 22일 (금) 21:38 판

영문 원고 번역본

삼국 가운데 (고구려 및 신라와 함께) 한 나라인 백제는 서기 18년에 온조왕이 당시 마한 연맹체에 속해 있던 오늘날의 서울 지역에서 건국하였다. 되었다. 4세기까지 백제는 서서히 영토를 확장하여 오늘날의 서울과 인천, 경기도에 해당하는 한강 유역 일대를 차지하였다. 4세기 후반에 마한의 성읍 국가들을 통합하여 한반도의 남서부 절반을 완전히 장악하였고, 나아가 전성기인 375년에는 오늘날의 평양 부근까지 팽창하기에 이르렀다. 475년 한강 유역 일대를 고구려에 빼앗긴 뒤, 6세기와 7세기에 걸쳐 신라와 영토를 빼앗고 빼앗기는 전쟁을 벌였다. 660년 백제는 나당 연합군에 멸망당하고, 그 영토는 당나라의 보호령이 되었다가 672년에 신라에 완전히 귀속되었다.

강력한 해상 왕국으로 알려져 있는 백제는 야마토 정권의 일본과 광범위한 교역을 하면서 일본에 한문과 (백제의 국교인) 불교 및 각종 기술을 전수하였다. 오늘날 백제 유적은 서울, 경기도, 충청남도, 전라북도 등지에 남아 있으며, 그 중 유네스코 백제 역사유적지구에서는 왕릉과 성곽, 절을 볼 수 있다. 가장 상징적인 백제 유물로는 백제 금동대향로와 백제 금관 및 무령왕릉에서 출토된 금귀고리와 여러 장신구를 들 수 있다. 서울에는 몽촌토성과 풍납토성 같은 백제 시대의 흙성이 남아 있다.