아내가 죽은 남편 이응태에게 보낸 편지

Encyves Wiki
이동: 둘러보기, 검색
아내가 죽은 남편 이응태에게 보낸 편지
한글팀 아내가 죽은남편 이응태에게 보낸편지.png
영문명칭 Woni's mother's Korean letter to her dead husband
작성시기 1586년
소장처 안동대학교 박물관
유형 고문서
크기(세로×가로) 34.0×58.5㎝
판본 필사
수량 1장
표기문자 한글


정의

1586년 6월 1일에 아내가 먼저 세상을 떠난 남편 이응태(李應台, 1556-1586)를 그리워하며 쓴 편지이다.

내용

장서각 한글특별전 내용

피봉에 '워니 아바님ᄭᅴ 샹ᄇᆡᆨ'이라 적고, 편지의 말미에는 '지븨셔'와 함께 발신일을 '병슐 뉴월 초ᄒᆞᄅᆞᆫ날'이라 적고 있어 이와 같은 사실을 알 수 있다. 이 편지에는 젊은 나이에 먼저 세상을 떠난 남편에 대한 그리움과 애절한 사랑, 홀로 아이들과 살아가야 할 일이 걱정인 아내의 마음이 고스란히 드러나 있다. 16세기 안동 지역의 방언이 반영되어 있고 남편을 '자ᄂᆡ'로 호칭하고 있어 일찍부터 주목받아온 자료이다. 이 편지는 남편의 시신 위에 덮여 있던 것인데, 관에서는 편지 이외에도 부장품으로 아내가 남편을 위해 자신의 머리카락으로 삼은 미투리가 함께 발견되었다. 애절한 내용의 편지와 부장품인 미투리는 '부부 간의 영원한 사랑'이라는 주제로 세계적인 잡지 '내셔널 지오그래픽'에 소개된 바 있다.[1]

편지 작성 시기와 국어학적 의의

이응태 묘의 편지는 그가 죽고 나서 입관이 되기 전에 아내 원이 어머니가 작성한 것이다. 순천김씨 묘에서 출토된 편지와 비슷한 시기인 1586년에 쓰여진 것으로 조선 중기 사대부가의 한글 사용에 대한 내용을 판단할 수 있는 중요한 사료이다. 발신자인 이응태의 처에 대한 기록은 상세히 밝혀진 바가 없다.[2] 이 편지는 죽은 남편에 대한 아내의 사랑이 애절하게 표현되어 있으며 남편에게 보내는 최초의 언간이라는 점에서 주목을 받았다. 남편에 대한 2인칭이 '자네', '워니 아바님', '이보소' 등 여러 가지로 나타나는데 2인칭 호칭어를 '아바님'으로 쓰고 경상도 방언인 '이보소'를 사용한 것과 아내가 남편을 ‘자네’라고 칭한 최초의 언간으로서 국어학적 연구 가치가 큰 자료이다.[3]


연계 자원 보러 가기
• 아내가 죽은 남편 이응태에게 보낸 편지 (해독)


지식 관계망

  • 아내가 죽은 남편 이응태에게 보낸 편지 지식 관계망

관계정보

항목A 항목B 관계 비고
아내가 죽은 남편 이응태에게 보낸 편지 이응태의 처 A는 B에 의해 저술되었다 A dcterms:creator B
이응태 이응태의 처 A는 B의 남편이다 A ekc:hasWife B
아내가 죽은 남편 이응태에게 보낸 편지 이응태 A는 B를 언급하였다 A ekc:mentions B
이응태의 묘 미투리 A는 B가 있는 곳이다 A dcterms:hasPart B
이응태 이응태의 묘 A는 B와 관련이 있다 A edm:isRelatedTo B
미투리 이응태의 처 A는 B에 의해 제작되었다 A dcterms:creator B
이응태 워니 A는 아들 B를 두었다 A ekc:hasSon B
이응태의 처 워니 A는 아들 B를 두었다 A ekc:hasSon B
아내가 죽은 남편 이응태에게 보낸 편지 안동대학교 박물관 A는 B에 소장되었다 A edm:currentLocation B
아내가 죽은 남편 이응태에게 보낸 편지 어머니 신천강씨가 딸 순천김씨에게 보낸 한글편지 A는 B와 관련이 있다 A edm:isRelatedTo B

시간정보

시간 내용
1586년 이응태의 아내가 죽은 남편에게 편지를 써서 부장했다.

공간정보

위도 경도 내용
36.542615 128.797010 안동대학교 박물관에 아내가 죽은 남편 이응태에게 보낸 편지가 소장되어 있다.

주석

  1. ↑ 한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016, 276쪽.
  2. ↑ 정복동, 「'이응태묘 출토'한글 편지의 서체미 탐구」, 『저예학연구』 vol. 13, 한국서예학회, 2008.
  3. ↑ 안귀남, 「이응태 부인이쓴 언간의 국어학적 의의」, 『인문과학연구』 vol. 1, 안동대학교 인문과학연구소, 1999.

참고문헌

더 읽을 거리

  • 논문
    • 정복동, 「'이응태묘 출토'한글 편지의 서체미 탐구」, 『서예학연구』 vol. 13, 한국서예학회, 2008.
    • 박종덕, 「이응태 묘 출토 한글 편지의 음운론적 연구 - 원이 엄마가 사용한 16세기 방언의 실체 -」, 『동아시아고대학』 vol.38, 동아시아고대학회, 2015.
    • 안귀남, 「이응태 부인이쓴 언간의 국어학적 의의」, 『인문과학연구』 vol. 1, 안동대학교 인문과학연구소, 1999.
원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/Encyves/wiki/index.php?title=아내가_죽은_남편_이응태에게_보낸_편지&oldid=102019"