254.지천(芝川)

芝川一曲向東流 (지천일곡향동류)    지천이 한 번 굽어 동쪽 향해 흐르는데, 
羅列家基小洞幽 (나열가기소동유)    작은 마을 그윽한 곳에 나씨 집들 모여 있네.
三十年前書榻上 (삼십년전서탑상)    30년 전부터 있어온 책상 위에서,
慇懃月色訂前遊 (은근월색전전유)    은근한 달빛이 옛날 교유 일깨워주네.

○ 지천(芝川)은 고잔동(高盞洞)의 작은 지명이다. 주사 나진국(羅鎭國)과 정교 나홍교(羅鴻敎)는 나와 매우 친한 사이로서 오랫동안 같이 노닐던 가문의 사람들이다.

○ 내가 일찍이 30년 전에 한제수(韓霽洙)와 이곳에서 노닐었다.

인물

• 주사 나진국(羅鎭國) [1]
• 정교 나홍교(羅鴻敎)

• 한제수(韓霽洙)

참고

• 지천(芝川) : 현 불은면 고릉리 고잔마을 지레이다.