201. 상방리(上坊里)

201. 상방동(上坊洞)

東風吹到上坊村 (동풍취도상방촌)     동풍이 일어나서 상방촌에 불어오니, 
李柳春光闢兩門 (이유춘광벽량문)     이씨와 유씨가 문을 열고 봄빛 맞네.
耕讀漁樵勤儉業 (경독어초근검업)     밭 갈고 책 읽고 고기잡고 나무하며 부지런히 일하니,
還從物外起田園 (환종물외기전원)     욕심 없이 한가하게 전원에서 살고 있네.

○ 양성 이씨(陽城李氏)는 이풍천(李豊川)의 후손이다. ○ 유씨(柳氏)

참고

• 상방동(上坊洞) : 화도면 상방리이다.
• 구창서발문본에는 제 4구의 ʻ還ʼ이 ʻ閑ʼ으로 되어 있다.