麗朝如夢鳥空啼 (여조여몽조공제) 고려시대 꿈 같은데 새만 부질없이 울어대고, 春雨洪陵草色齊 (춘우홍릉초색제) 봄비 젖은 홍릉은 풀빛이 가지런하네.北望雲中松岳樹 (북망운중송악수) 북쪽의 구름 속에 송악산 숲이 있고,猶自靑靑漢水西 (유자청청한수서) 절로 푸른 한강물은 서쪽으로 흘러가네.
○ 홍릉(洪陵)은 고려 고종(高宗)의 능이다.
