김득연 서한

Main Page

Introduction

金得硏(1555~1637)이 선물에 대한 감사와 안부를 담은 편지.

Original Script

金得硏 書翰 (한국학중앙연구원 장서각 편,『명가의 고문서』7)

懸慕中, 伏承辱問, 備審令體冲福, 感慰之至, 無任下懷。況蒙厚諭勤懇, 兼貺海珍, 欽奉且拜, 罔知爲喩。硏, 白首末路, 偶得直門, 幸則有矣。但廢讀經書, 神精老瞶, 雖或披閱, 掩卷輒忘, 更復何望。自顧無狀, 莫如坐停, 而未免舊習纏繞, 爲此强起之計, 所謂不知量者矣, 可笑。令胤遠遊之久, 未見成就之益, 實坐輔仁迷方, 而每承勤命至此, 徒切愧懼。硏之虛往空還, 只在一月之間, 惟竢令愛進退之而已。烏號之惠, 尤覺感佩, 八札之用, 不合老儒, 反極未安。餘祝向寒, 爲國保重。伏惟令照, 謹拜上謝狀, 不宣。