K-pop 팬덤의 글로벌 네트워크와 사회 활동

해설

Kor

K-pop 팬덤은 소셜 미디어와 디지털 플랫폼을 기반으로 국경을 초월한 글로벌 네트워크를 형성하며, 음악 소비를 넘어 자선 활동과 사회 공헌을 실천하는 능동적인 문화 공동체로 진화했다. 트위터, 인스타그램, 유튜브, 위버스(Weverse) 등 다양한 플랫폼에서 전 세계 팬들이 실시간으로 소통하며, 언어 장벽을 넘어 팬 번역과 자막 제작 등을 통해 K-pop 콘텐츠를 확산시킨다. 또한 팬덤은 아티스트의 이름으로 기부, 환경 보호, 사회 정의 실현 등 다양한 사회 활동을 주도하며, '팬 액티비즘(fan activism)’이라는 새로운 문화 현상을 만들어내고 있다.

K-pop 팬덤의 글로벌 네트워크는 소셜 미디어를 중심으로 구축된다. 트위터는 K-pop 팬들이 가장 활발하게 활동하는 플랫폼으로, 해시태그를 통해 전 세계 팬들이 실시간으로 정보를 공유하고 트렌드를 주도한다. 인스타그램과 유튜브는 팬 아트, 커버 댄스, 리액션 비디오 등 팬 창작물을 공유하는 공간이며, 위버스는 하이브(HYBE) 소속 아티스트와 팬들이 직접 소통할 수 있는 공식 플랫폼이다. 글로벌 팬들은 언어가 다르지만, 자발적으로 가사 번역, 영상 자막 제작, 인터뷰 번역 등을 수행하며 K-pop 콘텐츠의 국제적 확산에 기여한다. 이러한 팬 번역 활동은 K-pop이 언어 장벽을 넘어 전 세계로 퍼지는 데 결정적인 역할을 했다.

K-pop 팬덤의 사회 활동은 다양한 형태로 나타난다. 팬들은 아티스트의 생일이나 데뷔 기념일에 맞춰 아티스트의 이름으로 유니세프, 세이브더칠드런 등 국제 구호 단체에 기부하거나, 환경 보호 단체에 후원금을 전달한다. 한국에서는 ‘쌀 화환’ 문화가 독특한 팬 문화로 자리 잡았는데, 콘서트나 행사장에 쌀로 만든 화환을 보내고 이를 다시 어려운 이웃에게 기부하는 방식이다. 또한 겨울철 연탄 기부, 아동 급식 지원, 동물 보호소 후원 등 다양한 자선 프로젝트가 팬덤 주도로 이루어진다.

최근에는 팬 액티비즘이 사회 정의와 인권 문제로 확장되고 있다. BTS의 팬덤 ARMY는 ‘Black Lives Matter’ 운동에 동참하여 대규모 기부 캠페인을 벌였고, 기후 변화 대응, LGBTQ+ 인권 지지 등 사회적 이슈에 목소리를 내고 있다. 팬덤은 단순히 아티스트를 응원하는 집단을 넘어, 아티스트가 전하는 긍정적 메시지를 실천하고 사회 변화를 이끄는 주체로 성장했다. 이러한 K-pop 팬덤의 글로벌 네트워크와 사회 활동은 21세기 디지털 시대의 새로운 팬 문화 모델을 제시하며, K-pop이 단순한 음악 장르를 넘어 글로벌 문화 운동으로 자리매김하는 데 중요한 역할을 하고 있다.

Eng

K-pop fandoms have formed global networks transcending borders based on social media and digital platforms, evolving into proactive cultural communities that practice charitable activities and social contribution beyond music consumption. Fans worldwide communicate in real-time through various platforms including Twitter, Instagram, YouTube, and Weverse, spreading K-pop content across language barriers through fan translations and subtitle production. Additionally, fandoms lead various social activities in artists’ names including donations, environmental protection, and social justice realization, creating a new cultural phenomenon called “fan activism.”

K-pop fandom global networks are built centered on social media. Twitter is the platform where K-pop fans are most active, with fans worldwide sharing information in real-time and leading trends through hashtags. Instagram and YouTube serve as spaces for sharing fan creations such as fan art, cover dances, and reaction videos, while Weverse is an official platform where HYBE artists and fans can directly communicate. Although global fans speak different languages, they voluntarily perform lyric translations, video subtitle production, and interview translations, contributing to the international spread of K-pop content. These fan translation activities have played a decisive role in K-pop spreading worldwide across language barriers.

K-pop fandom social activities manifest in various forms. Fans donate to international relief organizations such as UNICEF and Save the Children in artists’ names to coincide with birthdays or debut anniversaries, or deliver contributions to environmental protection organizations. In Korea, “rice wreath” (ssal hwahwan) culture has established itself as a unique fan culture, where rice wreaths sent to concerts or event venues are subsequently donated to neighbors in need. Various charitable projects including winter briquette (yeontan) donations, children’s meal support, and animal shelter sponsorship are conducted under fandom leadership.

Recently, fan activism has expanded to social justice and human rights issues. BTS’s fandom ARMY participated in the Black Lives Matter movement conducting large-scale donation campaigns, and has raised voices on social issues including climate change response and LGBTQ+ rights support. Fandoms have grown beyond simply being groups supporting artists into agents practicing the positive messages artists convey and leading social change. This global networking and social activity of K-pop fandoms presents a new fan culture model for the 21st-century digital age, playing an important role in establishing K-pop beyond a simple music genre as a global cultural movement.