"지리산 순례와 치유의 길"의 두 판 사이의 차이

khw
이동: 둘러보기, 검색
(새 문서: =='''해설'''== ===Kor=== ===Eng=== =='''관련정보'''== 분류: K-info Hub)
 
 
1번째 줄: 1번째 줄:
 
=='''해설'''==
 
=='''해설'''==
 
===Kor===
 
===Kor===
 +
지리산은 전라북도 남원, 전라남도 구례, 경상남도 함양·산청·하동 등 3개 도 5개 시군에 걸쳐 있는 한국의 대표적인 영산이다. 해발 1,915m의 천왕봉을 중심으로 형성된 지리산은 한라산 다음으로 높은 산이며, 1967년 12월 29일 한국 최초의 국립공원으로 지정되었다.
  
 +
지리산 자락을 따라 조성된 지리산둘레길은 3개 도, 5개 시군, 21개 읍면, 120여 개 마을을 잇는 장거리 도보길이다. 2004년 사람과 사람, 마을과 마을을 연결하는 순례길을 만들자는 제안에서 시작되었으며, 이를 계기로 2007년 사단법인 숲길이 설립되어 운영과 관리를 맡고 있다. 이후 산림청과 해당 지자체의 협력을 통해 2012년 5월 전 구간이 개통되었고, 현재 총 길이 약 295km, 21개 구간으로 운영되고 있다.
  
 +
지리산둘레길은 인위적으로 조성한 관광도로가 아니라, 주민들이 오랜 세월 이용해 온 옛길과 고갯길, 숲길을 연결하여 만든 길이다. 2019년에는 기네스북에 ‘세계 최대 야생화 서식지 트레일’로 등재되었다. 각 구간은 평균 4~6시간이 소요되며, 마을길과 숲길, 산길을 따라 걸으며 지리산 자락의 일상적 풍경과 산촌 공동체의 삶을 가까이에서 만날 수 있다.
 +
 +
대표적인 구간인 인월-금계 구간은 전북 남원시 인월면에서 경남 함양군 마천면 금계마을까지 이어지는 20.5km의 코스로, 약 7~8시간이 소요된다. 옛 고갯길 등구재를 지나 지리산 주 능선을 조망할 수 있으며, 6개 산촌마을을 거치며 다랑이논과 계곡, 숲길이 어우러진 풍경을 만난다. 남원의 주천-운봉 구간은 해발 약 500m의 운봉고원을 따라 약 14.7km 이어지며, 경사가 완만해 가족 단위 탐방객에게 적합하다. 구례의 오미-방광 구간은 약 12.3km로, 구례분지를 조망하며 오미마을, 상사마을, 방광마을 등 전통마을의 정취를 느낄 수 있다.
 +
 +
지리산둘레길 곳곳에는 갈림길마다 설치된 이정표의 빨간색과 검은색 화살표가 순례자들을 안내한다 또한 각 구간의 순례자센터에서는 구간 지도와 지역 정보, 체험 프로그램 등을 제공하여 순례자들의 여정을 돕고 있다.
  
 
===Eng===
 
===Eng===
 +
'''Jirisan: A Pilgrimage and Healing Trail'''
 +
 +
Jirisan is one of Korea’s most revered sacred mountains, spanning three provinces and five cities and counties: Namwon in Jeollabuk-do, Gurye in Jeollanam-do, and Hamyang, Sancheong, and Hadong in Gyeongsangnam-do. Centered on Cheonwangbong Peak, which rises 1,915 meters above sea level, Jirisan is the second-highest mountain in South Korea after Hallasan Mountain. On December 29, 1967, it was designated as Korea’s first national park.
 +
 +
The Jirisan Trail, created along the foothills of the mountain, is a long-distance walking route that connects three provinces, five cities and counties, twenty-one towns and townships, and more than 120 villages. The idea of establishing a pilgrimage trail linking people and communities was first proposed in 2004. This initiative led to the establishment of the nonprofit organization “Forest Road” in 2007, which has been responsible for the trail’s operation and management. Through cooperation between the Korea Forest Service and the local governments, the entire route was completed in May 2012. Today, it extends approximately 295 kilometers and consists of 21 sections.
 +
 +
The Jirisan Trail is not an artificially constructed tourist road but a route created by connecting traditional paths, mountain passes, and forest trails that local residents have used for generations. In 2019, it was listed in the Guinness World Records as the “longest wildflower trail.” Each section takes an average of four to six hours to complete, allowing walkers to experience the everyday landscapes of the Jirisan foothills and the lives of mountain village communities along village paths, forest trails, and mountain roads.
  
 +
One of the representative sections, the Inwol–Geumgye section, stretches 20.5 kilometers from Inwol-myeon in Namwon, Jeollabuk-do, to Geumgye Village in Macheon-myeon, Hamyang, Gyeongsangnam-do, and takes approximately seven to eight hours to complete. Passing over the historic mountain pass of Deunggujae, walkers can enjoy views of the main ridge of Jirisan while traveling through six mountain villages and landscapes of terraced rice fields, valleys, and forests. The Jucheon–Unbong section in Namwon extends about 14.7 kilometers across the Unbong Plateau at an elevation of approximately 500 meters and features gentle slopes suitable for families. The Omi–Banggwang section in Gurye runs approximately 12.3 kilometers, offering views of the Gurye Basin and the traditional atmosphere of villages such as Omi, Sangsa, and Banggwang.
  
 +
Along the Jirisan Trail, signposts and directional arrows (red and black) installed at regular intervals guide walkers along the route. In addition, local centers in each section provide maps, local information, and experiential programs to support travelers on their journey.
  
 
=='''관련정보'''==
 
=='''관련정보'''==
 +
* 지리산둘레길 > 지리산둘레길은 http://jirisantrail.kr/wp/?page_id=2760 (출처: 사단법인 숲길)
 +
* 대한민국 구석구석 > 지리산 자락으로 떠난 힐링 트레킹, 지리산둘레길 인월~금계 구간…총 20.5km, 7~8시간 소요 https://korean.visitkorea.or.kr/detail/rem_detail.do?cotid=daf073ab-8968-485f-8851-46903d00b2cf (출처: 한국관광공사)
 +
* 대한민국 구석구석 > 두 발이 들려준 가을의 노래, 지리산둘레길 인월-금계 구간 https://korean.visitkorea.or.kr/detail/rem_detail.do?cotid=98b2a7f8-f3fe-4b3e-a431-df6cded701eb (출처: 한국관광공사)
 +
* 대한민국 구석구석 > ‘마음은 부자’ 되는 소박한 산골 여행, 지리산둘레길 남원 월평마을-매동마을 https://korean.visitkorea.or.kr/detail/rem_detail.do?cotid=bbd112c7-ade4-48d6-a21c-72da2fbdccb8 (출처: 한국관광공사)
 +
* 한국민족문화대백과사전 > 지리산 https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0054156 (출처: 한국학중앙연구원)
 +
* 한국민족문화대백과사전 > 지리산 국립공원 https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0054158 (출처: 한국학중앙연구원)
 +
* 디지털하동문화대전 > 지리산 둘레길 http://aks.ai/GC03430026 (출처: 한국학중앙연구원)
 +
* 디지털남원문화대전 > 지리산 둘레길 http://aks.ai/GC00630014 (출처: 한국학중앙연구원)
 +
 +
 +
  
  
 
[[분류: K-info Hub]]
 
[[분류: K-info Hub]]

2026년 2월 19일 (목) 12:03 기준 최신판

해설

Kor

지리산은 전라북도 남원, 전라남도 구례, 경상남도 함양·산청·하동 등 3개 도 5개 시군에 걸쳐 있는 한국의 대표적인 영산이다. 해발 1,915m의 천왕봉을 중심으로 형성된 지리산은 한라산 다음으로 높은 산이며, 1967년 12월 29일 한국 최초의 국립공원으로 지정되었다.

지리산 자락을 따라 조성된 지리산둘레길은 3개 도, 5개 시군, 21개 읍면, 120여 개 마을을 잇는 장거리 도보길이다. 2004년 사람과 사람, 마을과 마을을 연결하는 순례길을 만들자는 제안에서 시작되었으며, 이를 계기로 2007년 사단법인 숲길이 설립되어 운영과 관리를 맡고 있다. 이후 산림청과 해당 지자체의 협력을 통해 2012년 5월 전 구간이 개통되었고, 현재 총 길이 약 295km, 21개 구간으로 운영되고 있다.

지리산둘레길은 인위적으로 조성한 관광도로가 아니라, 주민들이 오랜 세월 이용해 온 옛길과 고갯길, 숲길을 연결하여 만든 길이다. 2019년에는 기네스북에 ‘세계 최대 야생화 서식지 트레일’로 등재되었다. 각 구간은 평균 4~6시간이 소요되며, 마을길과 숲길, 산길을 따라 걸으며 지리산 자락의 일상적 풍경과 산촌 공동체의 삶을 가까이에서 만날 수 있다.

대표적인 구간인 인월-금계 구간은 전북 남원시 인월면에서 경남 함양군 마천면 금계마을까지 이어지는 20.5km의 코스로, 약 7~8시간이 소요된다. 옛 고갯길 등구재를 지나 지리산 주 능선을 조망할 수 있으며, 6개 산촌마을을 거치며 다랑이논과 계곡, 숲길이 어우러진 풍경을 만난다. 남원의 주천-운봉 구간은 해발 약 500m의 운봉고원을 따라 약 14.7km 이어지며, 경사가 완만해 가족 단위 탐방객에게 적합하다. 구례의 오미-방광 구간은 약 12.3km로, 구례분지를 조망하며 오미마을, 상사마을, 방광마을 등 전통마을의 정취를 느낄 수 있다.

지리산둘레길 곳곳에는 갈림길마다 설치된 이정표의 빨간색과 검은색 화살표가 순례자들을 안내한다 또한 각 구간의 순례자센터에서는 구간 지도와 지역 정보, 체험 프로그램 등을 제공하여 순례자들의 여정을 돕고 있다.

Eng

Jirisan: A Pilgrimage and Healing Trail

Jirisan is one of Korea’s most revered sacred mountains, spanning three provinces and five cities and counties: Namwon in Jeollabuk-do, Gurye in Jeollanam-do, and Hamyang, Sancheong, and Hadong in Gyeongsangnam-do. Centered on Cheonwangbong Peak, which rises 1,915 meters above sea level, Jirisan is the second-highest mountain in South Korea after Hallasan Mountain. On December 29, 1967, it was designated as Korea’s first national park.

The Jirisan Trail, created along the foothills of the mountain, is a long-distance walking route that connects three provinces, five cities and counties, twenty-one towns and townships, and more than 120 villages. The idea of establishing a pilgrimage trail linking people and communities was first proposed in 2004. This initiative led to the establishment of the nonprofit organization “Forest Road” in 2007, which has been responsible for the trail’s operation and management. Through cooperation between the Korea Forest Service and the local governments, the entire route was completed in May 2012. Today, it extends approximately 295 kilometers and consists of 21 sections.

The Jirisan Trail is not an artificially constructed tourist road but a route created by connecting traditional paths, mountain passes, and forest trails that local residents have used for generations. In 2019, it was listed in the Guinness World Records as the “longest wildflower trail.” Each section takes an average of four to six hours to complete, allowing walkers to experience the everyday landscapes of the Jirisan foothills and the lives of mountain village communities along village paths, forest trails, and mountain roads.

One of the representative sections, the Inwol–Geumgye section, stretches 20.5 kilometers from Inwol-myeon in Namwon, Jeollabuk-do, to Geumgye Village in Macheon-myeon, Hamyang, Gyeongsangnam-do, and takes approximately seven to eight hours to complete. Passing over the historic mountain pass of Deunggujae, walkers can enjoy views of the main ridge of Jirisan while traveling through six mountain villages and landscapes of terraced rice fields, valleys, and forests. The Jucheon–Unbong section in Namwon extends about 14.7 kilometers across the Unbong Plateau at an elevation of approximately 500 meters and features gentle slopes suitable for families. The Omi–Banggwang section in Gurye runs approximately 12.3 kilometers, offering views of the Gurye Basin and the traditional atmosphere of villages such as Omi, Sangsa, and Banggwang.

Along the Jirisan Trail, signposts and directional arrows (red and black) installed at regular intervals guide walkers along the route. In addition, local centers in each section provide maps, local information, and experiential programs to support travelers on their journey.

관련정보

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~khw/wiki/index.php?title=지리산_순례와_치유의_길&oldid=3050"