"팔만대장경: 나무에 새긴 불교의 지혜"의 두 판 사이의 차이

2025년 11월 25일 (화) 16:58 기준 최신판

해설

Kor

팔만대장경(八萬大藏經)은 고려시대에 제작된 불교 경전의 총집으로, 약 8만여 장의 목판에 불경이 새겨진 세계 최대 규모의 대장경이다. ‘대장경(大藏經)’은 부처의 가르침을 집대성한 경전을 의미하며, 팔만대장경은 그 방대한 규모로 인해 붙여진 이름이다. 정확히는 81,258장의 경판으로 구성되어 있으며, 고려대장경(高麗大藏經)이라고도 불린다. 이 경판들은 현재 경상남도 합천의 해인사 장경판전에 보관되어 있으며, 유네스코 세계기록유산으로 등재되어 있다.

팔만대장경 제작의 배경에는 13세기 몽골 침입이라는 국난이 있었다. 1231년부터 시작된 몽골의 침공으로 고려는 심각한 피해를 입었다. 고려 고종(高宗, 재위 1213-1259)은 부처의 힘으로 외적을 물리치고 국가를 보호한다는 호국불교(護國佛敎) 사상에 따라 대장경 조판 사업을 시작했다. 1236년부터 1251년까지 16년에 걸쳐 대장도감(大藏都監)이라는 국가 기관에서 제작을 주관했다. 이는 국난 극복을 위한 고려 전 국민의 염원이 담긴 국가적 프로젝트였다.

팔만대장경은 인쇄문화의 정수를 보여준다. 각 경판은 가로 약 70cm, 세로 약 24cm 크기의 자작나무 또는 산벚나무로 만들어졌으며, 양면에 한 줄당 14자씩 총 23줄의 경문이 새겨져 있다. 경판의 크기와 글자 크기가 거의 일정하고 오자나 탈자가 거의 없어, 고려 시대 목판 인쇄 기술의 정교함을 보여준다. 13세기에 제작된 이 경판들은 800년이 지난 오늘날까지 원형을 유지하며, 고려인의 호국정신과 인쇄문화의 위대함을 동시에 보여주는 세계적 문화유산으로 자리매김하고 있다.

Eng

The Tripitaka Koreana (Palman daejanggyeong) is a comprehensive collection of Buddhist scriptures produced during the Goryeo period (918-1392), representing the world’s most extensive Buddhist canon carved on approximately 80,000 wooden printing blocks. The term Tripitaka (daejanggyeong) refers to a complete compilation of Buddhist teachings. Comprising precisely 81,258 woodblocks, it is also known as the Goryeo Tripitaka. These blocks are preserved at Haeinsa Temple in Hapcheon, Gyeongsangnam-do Province, and are inscribed on UNESCO’s Memory of the World Register.

The creation of the Tripitaka Koreana arose from the national crisis of Mongol invasions in the 13th century. Beginning in 1231, Mongol attacks inflicted severe damage on Goryeo. King Gojong of Goryeo (r. 1213-1259) initiated the woodblock carving project based on the concept of protective Buddhism (hoguk bulgyo)—the belief that Buddha’s power could repel invaders and safeguard the nation. From 1236 to 1251, the Tripitaka Directorate, a state institution, supervised production over sixteen years. This national project embodied the aspirations of all Goryeo people to overcome adversity.

The Tripitaka Koreana exemplifies the pinnacle of printing culture. Each woodblock, measuring approximately 70 centimeters in width and 24 centimeters in height, was crafted from birch or wild cherry wood. Both sides were carved with Buddhist texts in 23 lines of 14 characters each. The remarkable uniformity in dimensions and character size, along with virtually no errors or omissions, demonstrates the precision of Goryeo-era woodblock printing technology. Created in the 13th century, these blocks have been preserved in their original condition for over 800 years, establishing the Tripitaka Koreana as global cultural heritage that simultaneously represents the Goryeo people’s spirit of national protection and the magnificence of their printing culture.

시맨틱 네트워크

• https://app.vaquitalab.com/aistory/story03?server=tcp:data.kinfohub.com&db=kinfo2025&project=kinfo&key=KE2025-058

관련정보

• Cultural Heritage Wiki > 합천 해인사 장경판전. https://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php/합천_해인사_장경판전 (출처: 한국학중앙연구원)
• Cultural Heritage Wiki > 합천 해인사 대장경판. https://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php/합천_해인사_대장경판 (출처: 한국학중앙연구원)
• Korea Heritage Service > Heritage Search > Tripitaka Koreana Woodblocks at Haeinsa Temple. https://english.khs.go.kr/chaen/search/selectGeneralSearchDetail.do?mn=EN_02_02&sCcebKdcd=11&ccebAsno=0000320000000&sCcebCtcd=38&pageIndex=1&region=&canAsset=&ccebPcd1=&searchWrd=HAEINSA+TEMPLE&startNum=&endNum=&stCcebAsdt=&enCcebAsdt=&canceled=&ccebKdcd=&ccebCtcd= (출처: 국가유산청)
• Korea Heritage Service > Heritage Search > Janggyeongpanjeon Depositories at Haeinsa Temple. https://english.khs.go.kr/chaen/search/selectGeneralSearchDetail.do?mn=EN_02_02&sCcebKdcd=11&ccebAsno=0000520000000&sCcebCtcd=38&pageIndex=1&region=&canAsset=&ccebPcd1=&searchWrd=HAEINSA+TEMPLE&startNum=&endNum=&stCcebAsdt=&enCcebAsdt=&canceled=&ccebKdcd=&ccebCtcd= (출처: 국가유산청)
• Academy of Korean Studies > Korea100 > The Creation of the Tripitaka Koreana. https://dh.aks.ac.kr/Korea100/wiki/index.php/The_Creation_of_the_Tripitaka_Koreana (출처: 한국학중앙연구원)
• Academy of Korean Studies > Korea100 > Religion of the People - Korean Buddhism. https://dh.aks.ac.kr/Korea100/wiki/index.php/Religion_of_the_People_-_Korean_Buddhism (출처: 한국학중앙연구원)
• UNESCO World Heritage > Haeinsa Temple Janggyeongpanjeon, the Depositories for the Tripitaka Koreana Woodblocks. https://whc.unesco.org/en/list/737/ (출처: 유네스코)
• Korea Heritage Service > Publications > Korean Heritage Magazine > Tripitaka Koreana. https://english.khs.go.kr/cop/bbs/selectBoardArticle.do?ctgryLrcls=CTGRY209&nttId=57967&bbsId=BBSMSTR_1205&uniq=0&mn=EN_03_01 (출처: 국가유산청)