"오징어게임 속 한국 전통 놀이"의 두 판 사이의 차이

2025년 10월 20일 (월) 13:41 판

해설

Kor

넷플릭스 드라마 《오징어게임》(Squid Game)은 1970-80년대 한국 어린이들이 골목과 학교 운동장에서 즐겼던 전통 놀이를 극적 장치로 활용하여 전 세계 관객들에게 한국의 민속놀이 문화를 소개했다. 드라마에 등장하는 ‘무궁화 꽃이 피었습니다’, ‘딱지치기’, ‘줄다리기’, ‘구슬치기’, ‘달고나 뽑기’, ‘오징어게임’ 등은 모두 특별한 도구나 비용 없이 누구나 즐길 수 있었던 대중적인 놀이로, 산업화 이전 한국 사회의 공동체 문화와 어린이 놀이 문화를 반영한다.

‘무궁화 꽃이 피었습니다’는 술래가 벽을 보고 구호를 외치는 동안 참가자들이 앞으로 나아가다가 술래가 돌아볼 때 정지해야 하는 놀이로, 순발력과 집중력을 요구한다. ‘딱지치기’는 종이를 접어 만든 딱지를 땅에 놓고 상대방의 딱지를 뒤집는 놀이이며, ‘구슬치기’는 유리구슬을 이용해 상대방의 구슬을 맞추거나 특정 구역에 넣는 놀이다. ‘줄다리기’는 두 팀으로 나뉘어 밧줄을 당기는 협동 놀이로 전통 명절과 마을 축제에서도 행해졌다. ‘달고나 뽑기’는 설탕을 녹여 만든 달고나에 찍힌 모양을 바늘로 떼어내는 놀이로, 1970-80년대 학교 앞 노점에서 인기를 끌었다. 드라마의 제목이기도 한 ‘오징어게임’은 오징어 모양의 도형을 땅에 그리고 공격과 수비로 나뉘어 진행하는 복잡한 규칙의 놀이로, 주로 남자아이들 사이에서 유행했다.

《오징어게임》은 이러한 전통 놀이를 생존 게임이라는 극단적 설정과 결합함으로써, 한국인에게는 향수를, 외국인에게는 신선한 문화적 체험을 제공했다. 드라마 방영 후 전 세계적으로 달고나 만들기 열풍이 일었고, 유튜브와 소셜 미디어에서는 한국 전통 놀이를 재현하는 콘텐츠가 급증하며 한국의 놀이 문화가 글로벌 관심사로 부상했다.

Eng

The Netflix series Squid Game introduced Korean traditional games to global audiences by using children’s street games popular in 1970s-80s Korea as dramatic devices in its survival narrative. The games featured in the series—“Red Light, Green Light” (Mugunghwa kkoch-i pieotsseumnida), paper tile flipping (ddakji), tug-of-war (juldarigi), marbles (gusulchigi), dalgona candy cutting, and the squid game (ojingeo game)—were all accessible folk games that required no special equipment or cost, reflecting the community culture and children’s play traditions of pre-industrial Korean society.

“Red Light, Green Light” (Mugunghwa kkoch-i pieotsseumnida, literally “the rose-of-Sharon flower has bloomed”) requires players to advance while the leader faces away reciting the phrase, then freeze when the leader turns around, testing reflexes and concentration. Paper tile flipping involves folding paper into tiles and attempting to flip an opponent’s tile on the ground. Marbles (gusulchigi) is played by hitting opponent’s marbles or getting them into designated areas using glass marbles. Tug-of-war (juldarigi) is a cooperative team game of pulling rope that was also performed during traditional festivals and village celebrations. Dalgona candy cutting involves carefully extracting a stamped shape from honeycomb toffee made from melted sugar using a needle, a game that was popular at street vendors near schools in the 1970s-80s. The squid game itself, from which the series takes its name, involves drawing a squid-shaped court on the ground with complex rules dividing players into offense and defense, and was especially popular among boys.

By combining these traditional games with the extreme premise of a deadly survival competition, Squid Game provided nostalgia for Korean viewers while offering foreign audiences a fresh cultural experience. Following the series’ release, a global craze for making dalgona candy emerged, and YouTube and social media saw a surge in content recreating Korean traditional games, elevating Korean play culture to a topic of worldwide interest and curiosity.

관련정보

• Korea.net > Events > Overseas > Fun Traditional Korean Games. https://www.korea.net/Events/Overseas/view?articleId=14465 (출처: 문화체육관광부)
• Korea.net > News Focus > Culture > Traditional board game named intangible cultural heritage. https://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=221648 (출처: 문화체육관광부)
• Korea.net > News Focus > Honorary Reporters > Traditional games similar in nature in Korea and Indonesia. https://www.korea.net/NewsFocus/HonoraryReporters/view?articleId=203972 (출처: 문화체육관광부)
• Visit Korea > Food Trip > Special > Dalgona. https://english.visitkorea.or.kr/svc/thingsToDo/foodTrip/special_view.do?vcontsId=180825 (출처: 한국관광공사)
• Korea Heritage Service > KHS News > 'Yutnori' To Become National Intangible Cultural Heritage. https://english.khs.go.kr/cop/bbs/selectBoardArticle.do?nttId=84578&bbsId=BBSMSTR_1200&mn=EN_01_01 (출처: 국가유산청)
• National Museum of Korea > Collection > Highlights > Korean traditional board game gonu. https://www.museum.go.kr/ENG/contents/E0403000000.do?schM=relic_represent_view&relicId=538 (출처: 국립중앙박물관)